entrelacs

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Hình cuộn, hình triện tròn: Trong kiến trúc và trang trí, "entrelacs" chỉ một họa tiết trang trí phức tạp, thường được tạo thành từ các dải, dây hoặc dải băng uốn lượn, đan xen và lặp lại một cách đối xứng, tạo thành những hình xoắn ốc hoặc vòng tròn liên kết với nhau.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Les entrelacs celtiques sont très complexes. (Các hình triện tròn Celtic rất phức tạp.)
- On peut observer de beaux entrelacs sur les chapiteaux de cette église romane. (Có thể quan sát thấy những hình cuộn đẹp trên các đầu cột của nhà thờ Roman này.)
- L'artiste a gravé des entrelacs délicats sur le cadre en bois. (Người nghệ sĩ đã khắc những hình triện tinh xảo trên khung gỗ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"entrelacs végétal": hình cuộn cách điệu từ thực vật, thường mô phỏng dây leo hoặc lá.
- La frise est décorée d'un entrelacs végétal. (Đường viền được trang trí bằng một hình cuộn cách điệu thực vật.)
"entrelacs géométrique": hình cuộn hình học, được tạo thành từ các đường thẳng và đường cong theo quy tắc hình học nghiêm ngặt.
- Ce motif d'entrelacs géométrique est typique de l'art islamique. (Họa tiết hình cuộn hình học này là điển hình của nghệ thuật Hồi giáo.)

Biến thể và từ gần giống

Entrelacement (danh từ giống đực): sự đan xen, sự bện lại với nhau (nghĩa rộng hơn, có thể dùng cho các ý tưởng, chủ đề).
- L'entrelacement des fils. (Sự đan xen của các sợi chỉ.)
Entrelacer (động từ): đan xen, bện lại.
- Entrelacer des rubans. (Đan xen những dải ruy-băng.)

Từ đồng nghĩa

Arabesque (danh từ giống cái): họa tiết uốn lượn, thường phức tạp và trang trí công phu, có thể chứa các yếu tố thực vật.
Rinceau (danh từ giống đực): họa tiết trang trí hình dây leo uốn lượn, thường có lá và hoa.

Các cụm từ liên quan

Travail d'entrelacs: công việc/ tác phẩm có họa tiết hình cuộn.
- Un manuscrit avec un travail d'entrelacs remarquable. (Một bản thảo với họa tiết hình cuộn đáng chú ý.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào trực tiếp sử dụng từ "entrelacs" theo nghĩa bóng.)

danh từ giống đực