envenimement

Thân thiện

Une piqûre d'abeille peut provoquer un envenimement.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự nhiễm độc, sự nhiễm trùng (vết thương): Chỉ quá trình một vết thương bị nhiễm các chất độc hoặc vi khuẩn có hại, dẫn đến tình trạng trầm trọng hơn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'envenimement de la plaie a nécessité une intervention médicale urgente. (Sự nhiễm độc của vết thương đòi hỏi một can thiệp y tế khẩn cấp.)
  • Il faut nettoyer la coupure pour éviter tout risque d'envenimement. (Cần phải rửa sạch vết cắt để tránh mọi nguy cơ nhiễm trùng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "envenimement d'un conflit": (nghĩa bóng) sự leo thang, sự trở nên căng thẳng và độc hại của một cuộc xung đột.
  • Les propos haineux ont conduit à l'envenimement du débat politique. (Những lời lẽ thù hận đã dẫn đến sự leo thang của cuộc tranh luận chính trị.)

Biến thể và từ gần giống

• Envenimer (động từ): làm nhiễm độc, làm trầm trọng thêm.

  • Une morsure de serpent peut envenimer la blessure. (Một vết cắn của rắn có thể làm vết thương nhiễm độc.)
  • Ses accusations ont envenimé la situation. (Những lời buộc tội của anh ta đã làm tình hình trầm trọng thêm.)

• Envenimation (danh từ giống cái): từ đồng nghĩa ít phổ biến hơn của "envenimement", cùng nghĩa.

Từ đồng nghĩa

• Infection (n.f): sự nhiễm trùng.
• Intoxication (n.f): sự nhiễm độc.
• Aggravation (n.f): sự trầm trọng hóa (nghĩa bóng).

Từ trái nghĩa

• Guérison (n.f): sự lành bệnh, sự chữa lành.
• Apaisement (n.m): sự làm dịu đi, sự hòa hoãn (nghĩa bóng).

Học thuật

danh từ giống đực

1. như envenimation
2. sự nhiễm độc, sự nhiễm trùng (vết thương)