escarpin

Thân thiện

Une femme porte des escarpins noirs pour une soirée.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Giày bàn, giày mũi nhọn: Một loại giày nhẹ, thường có gót cao và mũi nhọn, dành cho phụ nữ, thường được mang trong các dịp trang trọng hoặc khiêu vũ.
   • Giày cao gót: Từ này thường được dùng để chỉ chung các loại giày cao gót của phụ nữ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Elle a acheté une paire d'escarpins noirs pour le mariage. (Cô ấy đã mua một đôi giày cao gót đen cho đám cưới.)
  • Ces escarpins sont très élégants mais pas très confortables. (Đôi giày cao gót này rất thanh lịch nhưng không được thoải mái lắm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "jouer de l'escarpin" (thông tục): chuồn thẳng, cút thẳng, rời đi nhanh chóng và lén lút.
  • Dès qu'il a vu la police, il a joué de l'escarpin. (Ngay khi thấy cảnh sát, hắn ta đã chuồn thẳng.)

Biến thể và từ gần giống

• Escarpin de Limoges (danh từ giống đực): Một loại guốc (gỗ) truyền thống.
  • Les escarpins de Limoges sont typiques de cette région. (Những chiếc guốc Limoges là đặc trưng của vùng này.)

Từ đồng nghĩa

• Soulier à talon haut: giày cao gót.
• Chaussure à talon: giày có gót.

Học thuật

danh từ giống đực

1. giày ban
   • escarpin de Limoges
     guốc
   • jouer de l'escarpin
     (thông tục) chuồn thẳng, cút thẳng