essoufflement

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Sự thở hổn hển, sự thở dốc: Trạng thái khó thở, thở gấp và nông sau khi gắng sức hoặc vận động mạnh.
- Sự đứt hơi: Trạng thái tạm thời không thể thở được một cách bình thường, thường do kiệt sức hoặc xúc động mạnh.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Après avoir monté les escaliers, il ressentit un essoufflement. (Sau khi leo cầu thang, anh ấy cảm thấy thở hổn hển.)
- L'essoufflement peut être un symptôme de problèmes cardiaques. (Chứng thở dốc có thể là triệu chứng của các vấn đề về tim.)
- Son essoufflement était dû à la course rapide. (Sự thở hổn hển của anh ta là do chạy nhanh.)

Các cách sử dụng nâng cao

"être à bout de souffle": (thành ngữ) kiệt sức, hết hơi. Mặc dù không chứa từ "essoufflement", cụm này diễn tả một trạng thái tương tự về thể chất hoặc tinh thần.
- Après ce long débat, je suis à bout de souffle. (Sau cuộc tranh luận dài đó, tôi kiệt sức.)
"essoufflement économique": (nghĩa ẩn dụ) sự trì trệ, sự chậm lại của nền kinh tế.
- Le pays montre des signes d'essoufflement économique. (Đất nước cho thấy những dấu hiệu của sự trì trệ kinh tế.)

Biến thể và từ gần giống

Essouffler (verbe): Làm cho thở hổn hển, làm mệt.
- Cette montée m'a essoufflé. (Đoạn đường dốc này làm tôi thở hổn hển.)
Essoufflé, e (adjectif): Thở hổn hển, hụt hơi.
- Il est arrivé essoufflé à la réunion. (Anh ấy đến cuộc họp trong tình trạng thở hổn hển.)
Souffle (nom masculin): Hơi thở.
- Il a perdu son souffle en courant. (Anh ấy mất hơi khi chạy.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng trực tiếp vì đây là danh từ. Các cụm động từ liên quan thuộc về động từ "essouffler".)

Thành ngữ liên quan

Courir à perdre haleine: Chạy đến mất hơi, làm việc gì đó một cách vội vàng và căng thẳng.
- Il a couru à perdre haleine pour attraper le bus. (Anh ta chạy đến mất hơi để bắt kịp xe buýt.)

danh từ giống đực