Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Về mặt mỹ học, về mặt thẩm mỹ: "esthétiquement" chỉ cách nhìn nhận, đánh giá hoặc đặc điểm liên quan đến vẻ đẹp, nghệ thuật và cảm nhận thẩm mỹ.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Ce bâtiment est esthétiquement très réussi. (Tòa nhà này rất thành công về mặt thẩm mỹ.)
  • Elle a choisi des couleurs esthétiquement plaisantes pour sa chambre. (Cô ấy đã chọn những màu sắc đẹp mắt về mặt thẩm mỹ cho phòng ngủ của mình.)
  • La proposition est intéressante, mais elle est esthétiquement discutable. (Đề xuất này thú vị, nhưng về mặt thẩm mỹ thì còn đáng bàn cãi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "esthétiquement parlant": nói về mặt thẩm mỹ, xét về góc độ thẩm mỹ.
  • Esthétiquement parlant, cette œuvre est un chef-d'œuvre. (Nói về mặt thẩm mỹ, tác phẩm này là một kiệt tác.)

Biến thể và từ gần giống

• Esthétique (tính từ): (thuộc về) mỹ học, thẩm mỹ.
  • une valeur esthétique (một giá trị thẩm mỹ).
• Esthétique (danh từ): mỹ học, tính thẩm mỹ.
  • l'esthétique d'un tableau (tính thẩm mỹ của một bức tranh).
• Esthéticien/Esthéticienne (danh từ): chuyên viên thẩm mỹ, nhà mỹ học.

Từ đồng nghĩa

• Du point de vue esthétique: từ góc độ thẩm mỹ.
• Sur le plan esthétique: trên phương diện thẩm mỹ.

phó từ

1. về mặt mỹ học, về mặt thẩm mỹ