Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách tồi tệ, một cách rất kém: Dùng để miêu tả một hành động được thực hiện với chất lượng rất thấp, đáng chê trách.
   • Một cách khủng khiếp, một cách kinh khủng: Nhấn mạnh mức độ tiêu cực, đáng ghét của một sự việc hoặc trạng thái.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il chante exécrablement. (Anh ấy hát một cách tồi tệ.)
  • Ce film est exécrablement mauvais. (Bộ phim này tệ một cách kinh khủng.)
  • Elle a été traitée exécrablement par son employeur. (Cô ấy đã bị đối xử một cách tồi tệ bởi chủ của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng để nhấn mạnh sự tệ hại: Thường đi kèm với các tính từ mang nghĩa tiêu cực (như , ) để tăng cường mức độ.
  • La situation était exécrablement compliquée. (Tình huống đó phức tạp một cách khủng khiếp.)
• Trong văn phong trang trọng hoặc văn học: Có thể dùng để chỉ sự đáng nguyền rủa, ghê tởm.
  • Un crime exécrablement commis. (Một tội ác được thực hiện một cách ghê tởm.)

Biến thể và từ gần giống

• Exécrable (tính từ): tồi tệ, kinh khủng, đáng ghét.
  • Un temps exécrable. (Thời tiết tồi tệ.)
• Exécrer (động từ): ghét cay ghét đắng, kinh tởm.
  • Il exècre l'injustice. (Anh ta ghét cay ghét đắng sự bất công.)

Từ đồng nghĩa

• Horriblement: một cách kinh khủng.
• Affreusement: một cách khủng khiếp.
• Très mal: rất tệ.

Từ trái nghĩa

• Parfaitement: một cách hoàn hảo.
• Admirablement: một cách đáng ngưỡng mộ.
• Excellemment: một cách xuất sắc.

phó từ

1. tồi tệ, rất tồi