Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách lệch tâm: Theo nghĩa trong cơ học và toán học, chỉ sự chuyển động hoặc vị trí không đồng tâm, không có cùng một tâm điểm.
   • Một cách kỳ quặc, lập dị: Chỉ cách hành xử, ăn mặc hoặc phong cách khác thường, khác biệt so với chuẩn mực thông thường.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • La roue tourne excentriquement, provoquant des vibrations. (Bánh xe quay một cách lệch tâm, gây ra rung động.)
  • Il s'habille toujours très excentriquement. (Anh ấy luôn ăn mặc rất kỳ quặc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Agir excentriquement": Hành động một cách kỳ quặc, lập dị.
  • Le vieil artiste agit parfois excentriquement. (Người nghệ sĩ già đôi khi hành động một cách kỳ quặc.)

Biến thể và từ gần giống

• Excentrique (tính từ): lệch tâm; kỳ quặc, lập dị.
  • Une orbite excentrique. (Một quỹ đạo lệch tâm.)
  • Une personnalité excentrique. (Một nhân cách lập dị.)
• Excentricité (danh từ): độ lệch tâm; tính kỳ quặc, sự lập dị.
  • L'excentricité d'une ellipse. (Độ lệch tâm của một hình elip.)
  • Ses excentricités sont célèbres. (Những hành động lập dị của anh ta rất nổi tiếng.)

Từ đồng nghĩa

• Pour le sens "kỳ quặc":
  • Bizarrement: một cách kỳ lạ.
  • Étrangement: một cách kỳ dị, lạ lùng.
• Pour le sens "lệch tâm" (kỹ thuật):
  • De manière non concentrique: một cách không đồng tâm.

Từ trái nghĩa

• Pour le sens "kỳ quặc":
  • Normalement: một cách bình thường.
  • Conventionnellement: một cách theo thông lệ, quy ước.
• Pour le sens "lệch tâm" (kỹ thuật):
  • Concentriquement: một cách đồng tâm.

phó từ

1. (cơ học; toán học) lệch tâm
2. kỳ quặc
   • Vêtu excentriquement
     ăn mặc kỳ quặc