exegesis

/,eksi'dʤi:sis/

Học thuật

Thân thiện

A scholar writes an exegesis of a biblical passage.

Định nghĩa

Danh từ:
- Sự luận giải, sự chú giải có hệ thống: "exegesis" là quá trình giải thích, phân tích kỹ lưỡng và có phương pháp một văn bản, đặc biệt là văn bản tôn giáo như Kinh Thánh, nhằm làm rõ ý nghĩa của nó.
- Bài luận giải, bản chú giải: Từ này cũng có thể chỉ chính văn bản hoặc tác phẩm chứa đựng sự giải thích đó.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The professor's exegesis of the ancient scripture was highly detailed. (Bài luận giải của giáo sư về kinh văn cổ rất chi tiết.)
- Biblical exegesis requires knowledge of historical context. (Việc luận giải Kinh Thánh đòi hỏi kiến thức về bối cảnh lịch sử.)
- He wrote an exegesis on the first chapter of Genesis. (Ông ấy đã viết một bản chú giải về chương đầu tiên của Sách Sáng Thế.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Hermeneutics and exegesis": Thường được thảo luận cùng nhau, trong đó "hermeneutics" (khoa chú giải) là lý thuyết và nguyên tắc của việc giải thích, còn "exegesis" là việc áp dụng thực tế các nguyên tắc đó.
- The course covers both the theory of hermeneutics and the practice of exegesis. (Khóa học bao gồm cả lý thuyết về khoa chú giải và thực hành luận giải.)
"Critical exegesis": Sự luận giải mang tính phê bình, phân tích sâu, thường trong nghiên cứu học thuật.
- Her thesis provides a critical exegesis of the poet's major works. (Luận văn của cô ấy đưa ra một sự luận giải có tính phê bình về các tác phẩm chính của nhà thơ.)

Biến thể và từ gần giống

Exegetical (tính từ): thuộc về sự luận giải.
- He is reading an exegetical commentary. (Anh ấy đang đọc một bình luận mang tính luận giải.)
Exegete (danh từ): người chuyên luận giải, nhà chú giải.
- The scholar is a renowned exegete of medieval texts. (Học giả đó là một nhà chú giải nổi tiếng về các văn bản thời trung cổ.)

Từ đồng nghĩa

Interpretation: sự giải thích, diễn giải (nghĩa rộng hơn, không nhất thiết có hệ thống hoặc áp dụng cho văn bản tôn giáo).
Explication: sự giải thích tỉ mỉ, làm sáng tỏ.
Commentary: bình luận, chú giải (có thể là tác phẩm chứa đựng sự giải thích).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ phổ biến nào được hình thành trực tiếp từ danh từ "exegesis")

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "exegesis")

A scholar writes an exegesis of a biblical passage.

danh từ