expressément

Học thuật

Thân thiện

Il a interdit expressément l'accès à cette pièce.

Định nghĩa

Phó từ:
- Rõ ràng, dứt khoát, minh thị: Dùng để diễn tả một điều gì đó được nói ra, yêu cầu hoặc quy định một cách rõ ràng, không mơ hồ, với sự nhấn mạnh đặc biệt.
- Cốt để, đặc biệt là để: Dùng để chỉ mục đích rõ ràng và cụ thể của một hành động hoặc sự vật.

Ví dụ sử dụng

Phó từ:
- La loi l'interdit expressément. (Luật pháp cấm điều đó một cách rõ ràng/dứt khoát.)
- Il a été expressément demandé de ne pas ouvrir la fenêtre. (Người ta đã yêu cầu một cách minh thị/dứt khoát là không được mở cửa sổ.)
- Ce logiciel est conçu expressément pour les graphistes. (Phần mềm này được thiết kế cốt để/đặc biệt dành cho các nhà thiết kế đồ họa.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Il est expressément stipulé que...": Được quy định rõ ràng rằng...
- Il est expressément stipulé que le paiement doit être effectué sous 30 jours. (Được quy định rõ ràng rằng việc thanh toán phải được thực hiện trong vòng 30 ngày.)
"Contraire à une disposition expressément énoncée": Trái với một quy định đã được nêu rõ.
- Son acte est contraire aux instructions expressément énoncées. (Hành động của anh ta trái với những chỉ dẫn đã được nêu rõ.)

Biến thể và từ gần giống

Exprès, expresse (tính từ): Rõ ràng, minh thị, cố ý.
- C'est sa volonté expresse. (Đó là ý muốn rõ ràng của bà ấy.)
- Un envoyé exprès. (Một sứ giả đặc biệt được cử đi.)
Expression (danh từ): Sự diễn đạt, cách biểu đạt; thành ngữ.
Exprimer (động từ): Diễn đạt, bày tỏ.

Từ đồng nghĩa

Clairement: Một cách rõ ràng.
Explicitement: Một cách minh bạch, rõ ràng (nhấn mạnh vào việc không để lại chỗ cho sự hiểu lầm).
Spécialement: Một cách đặc biệt (nghĩa gần với "cốt để").
Formellement: Một cách chính thức, dứt khoát.

Từ trái nghĩa

Il a interdit expressément l'accès à cette pièce.

phó từ

Từ trái nghĩa