expropriant

Định nghĩa

Danh từ (giống đực):
- Kẻ trưng dụng: Chỉ một cá nhân hoặc tổ chức (thường là nhà nước hoặc chính quyền) thực hiện hành động trưng dụng, tức là tước quyền sở hữu tài sản của người khác vì lợi ích công cộng.
- Người trưng thu: Người có thẩm quyền tiến hành việc lấy đi tài sản theo quy định của pháp luật.
Tính từ:
- Trưng dụng: Dùng để mô tả một cá nhân, tổ chức hoặc hành động có tính chất trưng dụng, tước đoạt quyền sở hữu.
- Có tính chất trưng thu: Thuộc về hoặc liên quan đến việc trưng thu.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- L'État, en tant qu'expropriant, doit verser une indemnité juste. (Nhà nước, với tư cách là kẻ trưng dụng, phải trả một khoản bồi thường công bằng.)
- La mairie est l'expropriant dans ce projet d'urbanisme. (Tòa thị chính là kẻ trưng dụng trong dự án quy hoạch đô thị này.)
Tính từ:
- Une procédure expropriante est en cours. (Một thủ tục trưng dụng đang được tiến hành.)
- L'autorité expropriante a notifié sa décision. (Cơ quan trưng dụng đã thông báo quyết định của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Pouvoir expropriant": Quyền trưng dụng. Đây là quyền lực công được pháp luật trao cho nhà nước hoặc một số cơ quan công quyền.
- Le pouvoir expropriant de l'État est strictement encadré par la loi. (Quyền trưng dụng của Nhà nước được luật pháp quy định chặt chẽ.)

Biến thể và từ liên quan

Exproprier (động từ): trưng dụng, trưng thu.
- La commune va exproprier ces terrains pour construire une école. (Xã sẽ trưng dụng những mảnh đất này để xây một ngôi trường.)
Expropriation (danh từ giống cái): sự trưng dụng, việc trưng thu.
- L'expropriation pour cause d'utilité publique. (Việc trưng dụng vì lý do công ích.)
Exproprié, e (danh từ & tính từ): người bị trưng dụng; bị trưng dụng.
- Les expropriés ont reçu leur indemnisation. (Những người bị trưng dụng đã nhận được tiền bồi thường.)

Từ đồng nghĩa

Danh từ (kẻ trưng dụng): Autorité expropriatrice (cơ quan trưng dụng), le preneur (bên lấy đi - trong ngữ cảnh pháp lý).
Tính từ (trưng dụng): Confisquant (tịch thu), saisissant (tạm giữ, kê biên - nhưng nghĩa hẹp hơn).

Lưu ý

"Expropriant" là một thuật ngữ pháp lý và hành chính chuyên biệt. Nó thường xuất hiện trong các văn bản luật, thông báo hành chính hoặc báo chí liên quan đến quy hoạch, xây dựng công trình công cộng.
Từ này nhấn mạnh đến chủ thể thực hiện hành động (người trưng dụng), khác với "exproprié" (người bị trưng dụng).

danh từ

tính từ