extra-fort

Định nghĩa

Tính từ:
- Cực chắn, cực bền: Dùng để mô tả một loại vải, vật liệu hoặc sản phẩm có độ bền và chắc chắn vượt trội so với mức thông thường.
- Cực đậm, cực đặc: Dùng để mô tả hương vị, màu sắc hoặc đặc tính nào đó ở mức độ rất mạnh, rất đậm.
Danh từ giống đực:
- Cạp viền (ở đường khâu): Trong ngành may mặc, chỉ phần viền hoặc đường khâu được gia cố thêm để tăng độ bền, thường thấy ở cổ áo, gấu quần hoặc các mép vải.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Ce tissu est extra-fort, il ne se déchire pas facilement. (Loại vải này cực bền, nó không dễ bị rách.)
- J'aime le café extra-fort le matin. (Tôi thích cà phê cực đậm vào buổi sáng.)
Danh từ:
- Le tailleur a renforcé l'ourlet avec un extra-fort. (Người thợ may đã gia cố gấu quần bằng một cạp viền.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Résistance extra-forte": Độ bền cực cao.
- Ce câble a une résistance extra-forte. (Sợi cáp này có độ bền cực cao.)
"Goût extra-fort": Hương vị cực đậm.
- Ce fromage a un goût extra-fort. (Loại phô mai này có hương vị cực đậm.)

Biến thể và từ gần giống

Renforcé(e) (adj): Được gia cố, được làm chắc thêm. (Từ này có nghĩa rộng hơn và không nhất thiết mang nghĩa "cực" như ).
Solide (adj): Chắc chắn, bền vững. (Chỉ mức độ bền chung, không nhấn mạnh tính "vượt trội").
Fort(e) (adj): Mạnh, đậm. (Là từ gốc, không có tiền tố "extra-" để chỉ mức độ cao nhất).

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho tính từ/danh từ này trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "extra-fort" một cách cố định)

tính từ

danh từ giống đực