Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có thể rút ra, có thể gắp ra, có thể chiết xuất: Chỉ một vật, một chất hoặc một phần có thể được lấy ra, tách ra hoặc thu được từ một nơi nào đó hoặc từ một tổng thể lớn hơn. Từ này thường nhấn mạnh đến khả năng thực hiện hành động "rút ra" (extraction).

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le dentiste a confirmé que la dent était extractible. (Nha sĩ xác nhận rằng chiếc răng có thể nhổ được.)
  • Ces données sont extractibles du système informatique. (Những dữ liệu này có thể trích xuất được từ hệ thống máy tính.)
  • L'or est un métal extractible de certains minerais. (Vàng là một kim loại có thể chiết xuất được từ một số quặng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "difficilement extractible": khó rút ra, khó gắp ra, khó chiết xuất.
  • Comme mentionné, une balle difficilement extractible nécessite une opération délicate. (Như đã đề cập, một viên đạn khó gắp ra đòi hỏi một ca phẫu thuật tinh tế.)
• "facilement extractible": dễ dàng rút ra, dễ chiết xuất.
  • Ce bouchon de liège est facilement extractible. (Cái nút chai bần này dễ dàng rút ra.)

Biến thể và từ gần giống

• Extraire (động từ): rút ra, nhổ (răng), chiết xuất, trích dẫn.
  • Il faut extraire le principe actif de cette plante. (Phải chiết xuất hoạt chất từ cây này.)
• Extraction (danh từ): sự rút ra, sự nhổ (răng), sự chiết xuất, nguồn gốc.
  • L'extraction dentaire est parfois nécessaire. (Việc nhổ răng đôi khi là cần thiết.)
• Extracteur (danh từ): máy hút, thiết bị chiết xuất.
  • un extracteur de jus (máy ép trái cây).

Từ đồng nghĩa

• Retirable: có thể rút ra, có thể tháo ra.
• Séparable: có thể tách ra.
• Prélevable: có thể lấy ra (mẫu).

Từ trái nghĩa

• Inamovible: không thể di chuyển, không thể tháo rời.
• Infixe: cố định, gắn chặt.
• Inséparable: không thể tách rời.

tính từ

1. có thể rút ra, có thể gắp ra
   • Balle difficilement extractible
     đạn khó gắp ra