Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Làm) thụ tinh: Mô tả một yếu tố (thường là tinh trùng, phấn hoa) hoặc một quá trình có khả năng làm cho trứng hoặc noãn phát triển thành phôi.
   • (Làm) thụ thai: Mô tả một yếu tố hoặc hành động dẫn đến việc hình thành một bào thai mới.
   • Làm màu mỡ, làm phì nhiêu: (Nghĩa bóng) Mô tả một yếu tố có tác dụng làm phong phú, kích thích sự phát triển hoặc sáng tạo, ví dụ như một ý tưởng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le pollen est l'élément fécondant chez les plantes à fleurs. (Phấn hoa là yếu tố thụ tinh ở thực vật có hoa.)
  • Une idée fécondante peut transformer tout un projet. (Một ý tưởng làm màu mỡ có thể biến đổi toàn bộ dự án.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "principe fécondant": nguyên lý thụ tinh, nguyên lý sáng tạo.
  • Ce concept philosophique a été un principe fécondant pour de nombreuses théories. (Khái niệm triết học này đã là một nguyên lý sáng tạo cho nhiều lý thuyết.)

Biến thể và từ gần giống

• Féconder (động từ): thụ tinh, thụ thai; làm phong phú.

  • Féconder un ovule. (Thụ tinh cho một trứng.)
  • Cette lecture a fécondé son imagination. (Việc đọc này đã làm phong phú trí tưởng tượng của anh ta.)

• Fécondation (danh từ): sự thụ tinh.

  • La fécondation in vitro. (Thụ tinh trong ống nghiệm.)

• Fécond (tính từ): màu mỡ, phì nhiêu; (nghĩa bóng) sáng tạo, phong phú.

  • Une terre féconde. (Vùng đất màu mỡ.)
  • Un esprit fécond. (Một tinh thần sáng tạo.)

Từ đồng nghĩa

• Fertilisant: (làm) màu mỡ, (có tác dụng) thụ tinh.
• Générateur: tạo ra, sinh ra (thường dùng cho ý tưởng, năng lượng).
• Productif: sinh sản, sản xuất (nhiều).

tính từ

1. (làm) thụ tinh
2. (làm) thụ thai
3. làm màu mỡ, làm phì nhiêu