fécondateur

Định nghĩa

Tính từ (Văn học):
- Có khả năng thụ thai: Dùng để miêu tả một người hoặc sinh vật (thường là nam giới) có khả năng sinh sản, có thể làm cho người/sinh vật khác mang thai.
Danh từ giống đực (Văn học):
- Người có khả năng thụ thai: Chỉ một người đàn ông có khả năng sinh sản.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Dans ce mythe, le dieu est présenté comme une force fécondatrice. (Trong thần thoại này, vị thần được miêu tả như một sức mạnh có khả năng thụ thai.)
- La pluie est souvent perçue comme un élément fécondateur pour la terre. (Mưa thường được coi là một yếu tố có khả năng thụ thai cho đất đai - nghĩa bóng, làm cho đất đai màu mỡ.)
Danh từ:
- Le roi devait prouver qu'il était un fécondateur pour assurer sa lignée. (Nhà vua phải chứng minh mình là một người có khả năng thụ thai để bảo đảm dòng dõi.)

Các cách sử dụng nâng cao

Nghĩa bóng (văn học, trang trọng): Từ này thường được dùng trong văn chương hoặc ngữ cảnh trang trọng với nghĩa bóng, chỉ một sức mạnh, yếu tố hoặc ảnh hưởng có tác dụng "thụ thai" theo nghĩa tạo ra, khơi nguồn cho sự sống, ý tưởng mới.
- L'artiste est un fécondateur d'émotions. (Nghệ sĩ là người khơi nguồn cho những cảm xúc.)
- Une idée fécondatrice peut changer le cours de l'histoire. (Một ý tưởng có sức sáng tạo có thể thay đổi dòng chảy lịch sử.)

Biến thể và từ gần giống

Fécondation (danh từ giống cái): Sự thụ tinh.
Fécond (tính từ): Màu mỡ, phì nhiêu (về đất đai); có khả năng sinh sản (về người/động vật).
Féconder (động từ): Làm cho thụ thai, thụ tinh; (nghĩa bóng) làm phong phú, khơi nguồn.

Từ đồng nghĩa

Procréateur (tính từ/danh từ): Có khả năng sinh sản/người sinh sản.
Générateur (tính từ/danh từ - thường dùng theo nghĩa bóng): Tạo ra, phát sinh/người tạo ra.

Từ trái nghĩa

tính từ

danh từ giống đực