factieux

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Tính từ:
- Phiến loạn, gây rối loạn, kích động: Dùng để miêu tả một người, một nhóm người hoặc hành động có xu hướng chống đối chính quyền, gây mất trật tự công cộng hoặc chia rẽ nội bộ một tập thể.
- Thuộc về phe phái, bè phái: Chỉ tính chất của một nhóm hoạt động vì lợi ích cục bộ của phe nhóm hơn là lợi ích chung.
Danh từ (giống đực):
- Kẻ phiến loạn, kẻ gây rối: Người tham gia hoặc chủ trương các hoạt động chống đối, ly khai, làm rối loạn trật tự xã hội.
- Kẻ theo phe phái: Người chỉ trung thành với lợi ích của phe nhóm mình.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Un discours factieux peut menacer la paix sociale. (Một bài diễn văn phiến loạn có thể đe dọa hòa bình xã hội.)
- Il a été exclu pour son esprit factieux. (Hắn ta đã bị loại trừ vì tinh thần bè phái của mình.)
Danh từ:
- Les factieux ont été arrêtés par la police. (Những kẻ phiến loạn đã bị cảnh sát bắt giữ.)
- C'est un factieux qui ne pense qu'aux intérêts de son clan. (Đó là một kẻ theo phe phái chỉ nghĩ đến lợi ích của bè cánh mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

Tính từ:
- Từ này thường mang sắc thái trang trọng và được dùng trong văn cảnh chính trị, lịch sử hoặc pháp lý để chỉ những hành động nghiêm trọng nhằm lật đổ hoặc phá hoại.
- Có thể dùng để chỉ thái độ, lời nói, bài viết, nhóm người hoặc hành động cụ thể.

Biến thể và từ gần giống

Factieusement (phó từ): Một cách phiến loạn, một cách gây rối.
Factieux (danh từ giống cái: factieuse): Nữ kẻ phiến loạn.
Séditieux/séditieuse (tính từ/danh từ): Có nghĩa gần tương tự, chỉ người hoặc hành động kích động chống chính quyền.
Factionnaire (danh từ): Thành viên của một phe phái (bè phái).

Từ đồng nghĩa

Tính từ: Séditieux (kích động, nổi loạn), rebelle (nổi dậy), perturbateur (gây rối).
Danh từ: Agitateur (kẻ kích động), rebelle (kẻ nổi dậy), meneur (kẻ cầm đầu).

Từ trái nghĩa

Tính từ: Pacifique (yêu chuộng hòa bình), loyal (trung thành), conciliant (hòa giải).
Danh từ: Pacifiste (người theo chủ nghĩa hòa bình), loyaliste (người trung thành).

tính từ

danh từ

Từ trái nghĩa