Định nghĩa

1. Danh từ giống đực (không đổi):
   • Chế độ canh tác, phương thức khai thác đất đai: "Faire-valoir" là một thuật ngữ nông nghiệp chỉ cách thức tổ chức và quản lý việc khai thác một mảnh đất hoặc một trang trại. Nó mô tả mối quan hệ giữa chủ sở hữu đất và người trực tiếp canh tác trên mảnh đất đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le faire-valoir direct est courant dans cette région. (Chế độ trực canh phổ biến ở vùng này.)
  • Ils ont choisi le faire-valoir indirect pour leur ferme. (Họ đã chọn chế độ canh tác gián tiếp cho trang trại của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire-valoir direct": trực canh. Chế độ mà chủ sở hữu đất đai tự mình canh tác trên mảnh đất của mình.

  • Dans un faire-valoir direct, le propriétaire est aussi l'exploitant. (Trong chế độ trực canh, chủ sở hữu cũng là người khai thác.)

• "Faire-valoir indirect": canh tác gián tiếp. Chế độ mà chủ đất giao đất cho người khác canh tác thông qua các hình thức như thuê (fermage) hoặc chia sản phẩm (métayage).

  • Le fermage et le métayage sont des formes de faire-valoir indirect. (Thuê đất và chia sản phẩm là những hình thức của chế độ canh tác gián tiếp.)

Biến thể và từ gần giống

• Exploitation agricole (n.f): trang trại, sự khai thác nông nghiệp.

  • Il dirige une grande exploitation agricole. (Anh ấy điều hành một trang trại lớn.)

• Mode de culture (n.m): phương thức canh tác.

  • Ils ont changé leur mode de culture. (Họ đã thay đổi phương thức canh tác.)

Từ đồng nghĩa

• Mode d'exploitation: phương thức khai thác.
• Gestion de la terre: quản lý đất đai.

Thành ngữ liên quan

• Être en faire-valoir direct: đang canh tác theo chế độ trực canh.
  • Depuis qu'il a hérité de la terre, il est en faire-valoir direct. (Kể từ khi thừa kế mảnh đất, anh ấy đang canh tác theo chế độ trực canh.)

danh từ giống đực (không đổi)

1. chế độ canh tác
   • Faire-valoir direct
     trực canh