fantastiquement

Thân thiện

Un magicien fait apparaître un oiseau fantastiquement.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách hư ảo, kỳ lạ: Diễn tả một điều gì đó thuộc về tưởng tượng, không có thực hoặc rất kỳ quặc, khác thường.
   • Một cách kinh khủng, tuyệt vời (trong ngôn ngữ thân mật): Dùng để nhấn mạnh mức độ rất cao, có thể theo nghĩa tích cực (rất hay, rất đẹp) hoặc tiêu cực (rất tệ, rất khó chịu).

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Le décor était fantastiquement irréel. (Bối cảnh trông hư ảo một cách kỳ lạ.)
  • Ce film est fantastiquement ennuyeux. (Bộ phim này chán kinh khủng.)
  • Elle chante fantastiquement bien. (Cô ấy hát hay tuyệt vời.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong văn học hoặc phê bình: Thường dùng để mô tả những yếu tố kỳ ảo, siêu nhiên.

  • L'univers du roman est fantastiquement riche. (Vũ trụ trong tiểu thuyết giàu tính kỳ ảo một cách đáng kinh ngạc.)

• Trong ngôn ngữ nói, để biểu cảm mạnh: Dùng thay thế cho "très" (rất) hoặc "incroyablement" (một cách đáng kinh ngạc) để thể hiện cảm xúc mạnh.

  • C'était fantastiquement bon ! (Nó ngon tuyệt vời!)

Biến thể và từ gần giống

• Fantastique (tính từ): kỳ ảo, tuyệt vời, lạ lùng.

  • une histoire fantastique (một câu chuyện kỳ ảo / tuyệt vời)

• Fantaisie (danh từ): trí tưởng tượng; sự kỳ quặc.

• Fantôme (danh từ): bóng ma, hồn ma.

Từ đồng nghĩa

• Étrangement: một cách kỳ lạ.
• Incroyablement: một cách khó tin, kinh khủng (theo nghĩa tích cực).
• Terriblement: một cách kinh khủng (có thể dùng cho cả nghĩa tích cực lẫn tiêu cực trong ngôn ngữ nói).

Thành ngữ liên quan

• À faire fantastiquement peur: làm sợ kinh khủng.
  • Ce spectacle était à faire fantastiquement peur. (Màn trình diễn đó đáng sợ kinh khủng.)

Học thuật

phó từ

1. hư ảo
2. quái dị
3. (nghĩa rộng) kinh khủng, tuyệt vời