Từ "faquin" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, và nó mang nghĩa khá tiêu cực. Trong nghĩa cổ điển, "faquin" chỉ những người có hành vi đê hèn, thấp kém, thường là những kẻ không có phẩm giá, hoặc những kẻ bẩn thỉu về đạo đức. Cụ thể hơn, "faquin" có thể được hiểu là một kẻ hạ cấp, không có nhân cách, hoặc thậm chí là kẻ lừa đảo.
Ví dụ sử dụng từ "faquin":
Câu đơn giản: "Cet homme est un faquin." (Người đàn ông này là một kẻ đê hèn.)
Câu phức tạp: "Il a trahi ses amis pour de l'argent, il est vraiment un faquin." (Anh ta đã phản bội bạn bè chỉ vì tiền, anh ta thực sự là một kẻ đê hèn.)
Biến thể và cách sử dụng:
"Faquin" không có nhiều biến thể khác nhau, nhưng bạn có thể thấy nó được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau để chỉ những người có hành vi không đáng kính.
Từ này thường được sử dụng trong các cuộc nói chuyện tiêu cực hoặc chỉ trích.
Từ gần giống:
Mauvais: xấu, tồi tệ - có thể ám chỉ đến tính cách không tốt, nhưng không mang nghĩa nặng nề như "faquin".
Vilain: xấu xa, độc ác - cũng có thể chỉ những người không tốt nhưng thường chỉ về hành động cụ thể hơn là phẩm chất cá nhân.
Từ đồng nghĩa:
Voleur: kẻ trộm - chỉ những kẻ ăn cắp, lừa đảo.
Scélérat: kẻ ác, tội phạm - dùng để chỉ những kẻ có hành vi phạm pháp hoặc đê hèn.
Idioms và cụm từ liên quan:
Chú ý:
Khi sử dụng từ "faquin", bạn nên cẩn thận vì nó có thể gây xúc phạm. Từ này thường dùng để chỉ trích một cách mạnh mẽ và có thể làm mất lòng người khác.