faucon

Thân thiện

Un faucon plane haut dans le ciel bleu.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Chim cắt; chim ưng: Một loài chim săn mồi thuộc họ Falconidae, có mắt tinh, móng vuốt sắc và bay rất nhanh.
   • Súng thần công: Một loại pháo cỡ nhỏ, được sử dụng chủ yếu trong các thế kỷ trước.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa về chim:

  • Le faucon pèlerin est l'oiseau le plus rapide du monde. (Chim cắt lưng xám là loài chim nhanh nhất thế giới.)
  • Il élève des faucons pour la chasse. (Anh ấy nuôi chim ưng để đi săn.)

• Nghĩa về vũ khí:

  • Les remparts du château étaient équipés de plusieurs faucons. (Các bức tường thành của lâu đài được trang bị nhiều khẩu súng thần công.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être fin comme un faucon": Rất tinh ý, sắc sảo.

  • Ce détective est fin comme un faucon, rien ne lui échappe. (Viên thám tử này rất tinh ý, không gì thoát khỏi anh ta.)

• "Œil de faucon": Mắt tinh như chim ưng, chỉ sự quan sát cực kỳ sắc bén.

  • Le gardien a un œil de faucon pour repérer les intrus. (Người bảo vệ có con mắt tinh như chim ưng để phát hiện kẻ xâm nhập.)

Biến thể và từ liên quan

• Fauconnerie (n.f): Thuật nuôi chim ưng để săn mồi; nghệ thuật săn mồi bằng chim ưng.
• Fauconnier (n.m): Người huấn luyện và săn bắn bằng chim ưng.

Từ đồng nghĩa

• Pour le sens "oiseau":
  • Rapace: Chim săn mồi (nghĩa rộng hơn).
  • Épervier: Chim ưng nhỏ, chim cắt.
• Pour le sens "arme":
  • Canon: Súng đại bác, pháo (nghĩa rộng hơn).
  • Pièce d'artillerie: Pháo.

Thành ngữ liên quan

• "Un appétit de faucon": Một khẩu vị/chế độ ăn của chim ưng, ý chỉ ăn rất ít.

  • Elle a un appétit de faucon depuis qu'elle est au régime. (Cô ấy ăn rất ít kể từ khi ăn kiêng.)

• "Voler en faucon": Bay vút lên như chim ưng, hành động nhanh chóng và quyết đoán.

  • L'avion a volé en faucon vers sa cible. (Máy bay đã bay vút lên như chim ưng về phía mục tiêu.)

Học thuật

{{con chim ưng}}

danh từ giống đực

1. (động vật học) chim cắt; chim ưng
2. (sử học) súng thần công