far-gone

/'fɑ:'gɔn/

Học thuật

Thân thiện

A patient lies in a hospital bed, his illness far-gone.

Định nghĩa

Tính từ:
- Ở trạng thái rất tiến triển hoặc nghiêm trọng: Dùng để mô tả một tình trạng đã phát triển đến mức độ cao, thường là tiêu cực, khó có thể đảo ngược.
- Bị ảnh hưởng nặng nề: Chỉ trạng thái bị chi phối mạnh mẽ bởi một yếu tố nào đó, như bệnh tật, cảm xúc hoặc chất kích thích.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- The patient's illness is too far-gone for conventional treatment. (Bệnh của bệnh nhân đã quá trầm trọng để điều trị thông thường.)
- He was far-gone in debt and didn't know how to recover. (Anh ta đã ngập đầu trong nợ nần và không biết làm sao để gỡ gạc.)
- By midnight, after many drinks, he was completely far-gone. (Đến nửa đêm, sau nhiều ly rượu, anh ta đã say mèm.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to be far-gone in something": đắm chìm sâu, bị cuốn vào cái gì đó ở mức độ cao.
- She was far-gone in her love for him, ignoring all advice. (Cô ấy đã quá si mê tình yêu dành cho anh ta, bỏ ngoài tai mọi lời khuyên.)
"too far-gone to [verb]": đã quá muộn/trầm trọng để làm gì.
- The old building was too far-gone to save. (Tòa nhà cũ đã hỏng quá nặng để có thể cứu vãn.)

Biến thể và từ gần giống

Far gone (cách viết khác): Đây là cách viết phổ biến hơn, thường tách thành hai từ.
Advanced (adj): tiến triển, ở giai đoạn muộn (thường dùng cho bệnh tật).
Extreme (adj): cực độ.

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verb trực tiếp với "far-gone" vì đây là tính từ ghép.)

Thành ngữ liên quan

A gone case: một trường hợp vô phương cứu chữa, một thứ đã hỏng hoàn toàn.
- After the flood, the car was a gone case. (Sau trận lũ, chiếc xe đã thành một đống sắt vụn.)
Past saving: không thể cứu vãn được nữa.
- Their relationship was past saving after the betrayal. (Mối quan hệ của họ đã không thể cứu vãn sau sự phản bội.)

A patient lies in a hospital bed, his illness far-gone.

tính từ