farandole

Thân thiện

Les enfants dansent une farandole joyeuse dans le pré.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Điệu vũ dân gian: Một điệu nhảy dân gian truyền thống, có nguồn gốc từ vùng Provence ở miền Nam nước Pháp, thường được biểu diễn theo hàng dài hoặc vòng tròn với những bước nhảy sôi động.
   • Bài hát cho điệu vũ này: Cũng có thể chỉ bài nhạc được sử dụng để nhảy điệu vũ này.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Les danseurs ont exécuté une farandole joyeuse lors de la fête du village. (Các vũ công đã biểu diễn một điệu farandole vui tươi trong lễ hội làng.)
  • La musique de cette farandole est très entraînante. (Âm nhạc của bài farandole này rất sôi động.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Mener la farandole": Dẫn đầu một điệu nhảy farandole, hoặc theo nghĩa bóng, là người khởi xướng một hoạt động sôi nổi, thu hút nhiều người tham gia.
  • Il mène la farandole dans toutes les fêtes. (Anh ấy luôn dẫn đầu điệu nhảy farandole trong mọi buổi lễ hội.)

Biến thể và từ gần giống

• Farandoleur (danh từ giống đực): Người nhảy điệu farandole.
  • Les farandoleurs portaient des costumes traditionnels. (Những người nhảy farandole mặc trang phục truyền thống.)

Từ đồng nghĩa

• Danse provençale: Điệu nhảy xứ Provence.
• Ronde: Điệu nhảy vòng tròn (một hình thức tương tự).

Thành ngữ liên quan

• "Être en farandole": Đang tham gia vào một điệu nhảy farandole; theo nghĩa bóng, có thể chỉ một nhóm người di chuyển hoặc hành động theo một chuỗi nhộn nhịp, không có trật tự rõ ràng.
  • Les enfants sont sortis de l'école en farandole. (Lũ trẻ ra khỏi trường theo một hàng dài nhộn nhịp.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. điệu vũ farađon (xứ Prô-văng-xơ)