fash
Definition
Noun (Scottish):
- Trouble or annoyance: "fash" refers to a state of worry, bother, or vexation.
- A nuisance: something that causes inconvenience or distress.
Verb (Scottish):
- To trouble or vex: to cause someone worry, irritation, or discomfort.
- To bother: to disturb or pester someone.
Usage Examples
Noun:
- Dinnae fash yersel' aboot it. (Do not worry yourself about it. – Here "fash" is used as a verb in the imperative, but the noun form is rare; see verb examples below for typical usage.)
- He's aye in a fash. (He is always in a state of annoyance.)
Verb:
- She fashed herself ower the wee bairn. (She worried herself over the little child.)
- Dinnae fash me while I'm workin'. (Do not bother me while I am working.)
Advanced Usage
"to fash yersel": a common Scottish phrase meaning "to worry or trouble oneself."
- Fash yersel' nae mair aboot it. (Worry yourself no more about it.)
"nae fash": an expression meaning "no bother" or "no trouble."
- It's nae fash at a'. (It is no trouble at all.)
Variants and Related Words
Fashed (adj): worried, annoyed, or troubled.
- He was a' fashed aboot the weather. (He was very worried about the weather.)
Fashious (adj, Scottish): causing trouble or annoyance; troublesome.
- The fashious bairn wadnae sit still. (The troublesome child would not sit still.)
Synonyms
- Bother: to cause trouble or worry to someone.
- Vex: to make someone feel annoyed, frustrated, or worried.
- Annoy: to irritate or disturb slightly.
- Trouble: to cause distress or inconvenience.
Phrasal Verbs
Fash ower: to worry excessively about something.
- She fashed ower the exam results. (She worried excessively about the exam results.)
Fash wi': to bother or interfere with someone or something.
- Dinnae fash wi' that auld machine. (Do not bother with that old machine.)
Related Idioms
"A fash o' naething": a great fuss about nothing.
- It's a fash o' naething – a' will be weel. (It is a great fuss about nothing – all will be well.)
"To hae a fash": to be in a state of worry or annoyance.
- He had a fash aboot the lost key. (He was in a state of worry about the lost key.)