fatidique

Thân thiện

Le jour fatidique de son examen est enfin arrivé.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Báo triệu, báo hiệu: Dùng để chỉ một sự kiện, dấu hiệu hoặc lời nói được coi là điềm báo trước cho một sự việc quan trọng, thường là không may, sẽ xảy ra.
   • Tiền định, thiên định: Dùng để chỉ một sự kiện đã được định sẵn, không thể tránh khỏi, thường mang tính chất quyết định hoặc hệ trọng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Les paroles fatidiques du prophète se sont réalisées. (Những lời tiên tri báo triệu của nhà tiên tri đã thành hiện thực.)
  • Ils se sont rencontrés à cette date fatidique. (Họ đã gặp nhau vào cái ngày tiền định ấy.)
  • Le chiffre fatidique est enfin apparu. (Con số báo hiệu cuối cùng đã xuất hiện.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Heure fatidique": Giờ phút định mệnh, thời khắc quyết định.

  • L'heure fatidique de la décision approche. (Giờ phút định mệnh của quyết định đang đến gần.)

• "Rencontre fatidique": Cuộc gặp gỡ định mệnh.

  • Leur rencontre fatidique a changé leur vie. (Cuộc gặp gỡ định mệnh của họ đã thay đổi cuộc đời họ.)

Biến thể và từ gần giống

• Fatidiquement (phó từ): Một cách tiền định, một cách báo hiệu.
  • Tout s'est déroulé fatidiquement comme prévu. (Mọi thứ diễn ra một cách tiền định như đã dự đoán.)

Từ đồng nghĩa

• Prophétique: (mang tính) tiên tri, báo trước.
• Inéluctable: Không thể tránh khỏi, tất yếu.
• Déterminé: Đã được định đoạt, quyết định.

Từ trái nghĩa

• Fortuit: Tình cờ, ngẫu nhiên.
• Imprévisible: Không thể đoán trước.

Học thuật

tính từ

1. báo triệu
   • Le vol fatidique des oiseaux
     cánh chim báo triệu
2. tiền định, thiên định
   • Jour fatidique
     ngày tiền định