faucheuse

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- (Nông nghiệp) Máy cắt cỏ: Một loại máy móc hoặc công cụ dùng để cắt cỏ, thường trong nông nghiệp hoặc chăm sóc cảnh quan.
- La Faucheuse (viết hoa): Một cách gọi mang tính ẩn dụ hoặc nhân cách hóa cho Thần Chết, thường được hình dung là một thực thể cầm lưỡi hái để "gặt hái" sinh mạng.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái (nghĩa đen):
- Le fermier utilise une faucheuse pour couper l'herbe. (Người nông dân sử dụng một máy cắt cỏ để cắt cỏ.)
- Cette faucheuse est très efficace pour les grands champs. (Chiếc máy cắt cỏ này rất hiệu quả cho những cánh đồng rộng.)
Danh từ giống cái (nghĩa bóng, viết hoa):
- Dans les représentations artistiques, la Faucheuse porte souvent une cape noire. (Trong các hình ảnh nghệ thuật, Thần Chết thường mặc một chiếc áo choàng đen.)
- La peur de la Faucheuse est universelle. (Nỗi sợ Thần Chết là phổ biến.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Être fauché par la Faucheuse": Một cách nói văn chương, ẩn dụ về cái chết.
- Le héros a été fauché par la Faucheuse au combat. (Người anh hùng đã bị Thần Chết cướp đi trên chiến trường.)

Biến thể và từ gần giống

Faucheur (danh từ giống đực): Người thợ cắt cỏ; cũng có thể chỉ máy cắt cỏ (ít phổ biến hơn "faucheuse").
Faucher (động từ): Cắt (cỏ, lúa); (tiếng lóng) Lấy trộm, cướp giật.
Faux (danh từ giống cái): Lưỡi hái, công cụ biểu tượng của "la Faucheuse".

Từ đồng nghĩa

Pour la machine (cho máy móc): Tondeuse à gazon (máy cắt cỏ, thường cho diện tích nhỏ hơn).
Pour la personnification (cho sự nhân cách hóa): La Mort (Thần Chết, Tử Thần), Le Grim Reaper (tên gọi trong tiếng Anh, thường dùng trong văn hóa đại chúng).

Thành ngữ liên quan

Rencontrer la Faucheuse: Một cách nói giảm nói tránh về việc chết.
- Le vieil homme a finalement rencontré la Faucheuse. (Ông lão cuối cùng cũng đã gặp Thần Chết.)
Le bras de la Faucheuse: Sự uy quyền hoặc ảnh hưởng của cái chết.
- Personne ne peut échapper au bras de la Faucheuse. (Không ai có thể thoát khỏi cánh tay của Thần Chết.)

danh từ giống cái