faïencier

Thân thiện

Un faïencier peint un vase en céramique bleu.

Định nghĩa

1. Danh từ (giống đực):
   • Thợ làm đồ sành: Người thợ chuyên sản xuất các đồ vật bằng sành, một loại gốm có tráng men.
   • Người buôn đồ sành: Người thương nhân chuyên buôn bán các sản phẩm bằng sành.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Mon ancêtre était un faïencier renommé à Marseille. (Tổ tiên của tôi là một thợ làm đồ sành nổi tiếng ở Marseille.)
  • Ce faïencier possède une belle collection de plats anciens. (Người buôn đồ sành này sở hữu một bộ sưu tập đĩa cổ đẹp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Un faïencier d'art": một nghệ nhân làm đồ sành mỹ nghệ, nhấn mạnh khía cạnh nghệ thuật và thủ công tinh xảo.
  • Cette pièce unique a été créée par un faïencier d'art. (Tác phẩm độc bản này được tạo ra bởi một nghệ nhân đồ sành.)

Biến thể và từ gần giống

• Faïence (n.f): đồ sành, chỉ loại gốm tráng men và chính các sản phẩm được làm ra.

  • La faïence de Quimper est très célèbre. (Đồ sành Quimper rất nổi tiếng.)

• Faïencerie (n.f): xưởng làm đồ sành, nhà máy sản xuất đồ sành.

  • Nous avons visité une ancienne faïencerie transformée en musée. (Chúng tôi đã thăm một xưởng làm đồ sành cũ được chuyển thành bảo tàng.)

Từ đồng nghĩa

• Potier (n.m): thợ gốm, thợ làm đồ gốm (nghĩa rộng hơn, bao gồm cả đồ sành và đồ sứ).
• Céramiste (n.m/f): nghệ nhân gốm sứ, thợ làm đồ gốm (thuật ngữ chung cho người làm việc với đất sét nung).

Lưu ý

• Từ faïencier xuất phát từ faïence (đồ sành), một thuật ngữ có nguồn gốc từ thành phố Faenza của Ý, nơi nổi tiếng về sản xuất đồ gốm tráng men.
• Nghề faïencier có truyền thống lâu đời và đặc biệt phát triển ở một số vùng của Pháp như Nevers, Rouen, Delft, và Quimper.

Học thuật

danh từ

1. thợ làm đồ sành
2. người buôn đồ sành