foncier

Học thuật

Thân thiện

Le propriétaire foncier inspecte ses champs.

Định nghĩa

Tính từ:
- (Thuộc) ruộng đất, (thuộc) đất đai: Dùng để chỉ những gì liên quan đến đất đai, bất động sản, đặc biệt là đất nông nghiệp hoặc quyền sở hữu đất.
- (Thuộc) bản chất, cố hữu: Dùng để chỉ một đặc điểm cơ bản, vốn có, gắn liền với bản chất của một sự vật, con người.
Danh từ giống đực:
- Thuế ruộng đất: Một loại thuế đánh vào giá trị hoặc quyền sở hữu đất đai.

Ví dụ sử dụng

Tính từ (nghĩa ruộng đất):
- La réforme foncière a changé la structure de la propriété. (Cuộc cải cách ruộng đất đã thay đổi cơ cấu sở hữu.)
- Il a fait un investissement foncier important. (Anh ấy đã thực hiện một khoản đầu tư vào đất đai quan trọng.)
Tính từ (nghĩa bản chất):
- Sa gentillesse est une qualité foncière. (Sự tử tế của anh ấy là một đức tính cố hữu.)
- Il a un optimisme foncier. (Anh ấy có một sự lạc quan bẩm sinh.)
Danh từ:
- Les agriculteurs doivent payer le foncier chaque année. (Những người nông dân phải nộp thuế ruộng đất mỗi năm.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Droit foncier": luật đất đai, quyền về đất đai.
- Il est spécialiste en droit foncier. (Ông ấy là chuyên gia về luật đất đai.)
"Valeur foncière": giá trị đất đai.
- La valeur foncière de ce terrain a beaucoup augmenté. (Giá trị đất đai của mảnh đất này đã tăng lên rất nhiều.)

Biến thể và từ gần giống

Foncièrement (phó từ): về bản chất, một cách cơ bản.
- Il est foncièrement honnête. (Về bản chất, anh ấy là người trung thực.)

Từ đồng nghĩa

Immobilier (adj): (thuộc) bất động sản (nghĩa hẹp hơn, thường chỉ nhà cửa, công trình).
Terrien (adj): (thuộc) đất đai, có nhiều đất.
Inné (adj): bẩm sinh, cố hữu (cho nghĩa bản chất).
Essentiel (adj): cốt yếu, bản chất.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ này không có cụm động từ (phrasal verb) phổ biến trong tiếng Pháp.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng riêng từ "foncier".)

Le propriétaire foncier inspecte ses champs.

tính từ

Từ trái nghĩa