feuille-morte

Thân thiện

Une écharpe de soie feuille-morte est posée sur le dossier d'une chaise en bois.

Định nghĩa

1. Tính từ (không đổi):
   • Có màu vàng nâu, màu của lá cây khô rụng: Màu sắc gợi nhớ đến những chiếc lá đã chết, khô và rụng xuống vào mùa thu, thường là sắc vàng pha nâu hoặc nâu đỏ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Soie feuille-morte (Lụa màu lá rụng.)
  • Un ciel feuille-morte à l'automne. (Một bầu trời màu lá rụng vào mùa thu.)
  • Elle portait une robe d'un beau ton feuille-morte. (Cô ấy mặc một chiếc váy có tông màu lá rụng rất đẹp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong văn học và mô tả: Từ này thường được dùng trong văn chương, thơ ca hoặc các mô tả nghệ thuật để gợi lên vẻ đẹp buồn, tàn tạ nhưng duyên dáng của mùa thu.
  • La lumière feuille-morte du soir baignait la forêt. (Ánh sáng màu lá rụng của buổi chiều tắm gội khu rừng.)

Biến thể và từ gần giống

• Feuille (danh từ): chiếc lá, tờ giấy.
• Mort / Morte (tính từ): chết. (Lưu ý: "feuille-morte" là một tính từ ghép cố định, không chia theo giống số.)

Từ đồng nghĩa

• Brun-jaune: nâu vàng.
• Ocre: màu đất son, vàng nâu.
• Fauve: màu vàng nâu nhạt (như lông thú).

Ghi chú về từ loại

• Tính từ không đổi: "Feuille-morte" là một tính từ ghép, luôn giữ nguyên hình thức bất kể danh từ nó bổ nghĩa là giống đực, giống cái hay số nhiều.
  • un papier feuille-morte (một tờ giấy màu lá rụng - giống đực)
  • une étoffe feuille-morte (một tấm vải màu lá rụng - giống cái)
  • des rideaux feuille-morte (những tấm rèm màu lá rụng - số nhiều)

Học thuật

tính từ

1. không đổi (có) màu lá rụng (vàng nâu)
   • Soie feuille-morte
     lụa màu lá rụng