fiddle-head

/'fidlhed/

Thân thiện

A fiddle-head is the curved front part of a boat.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Mũi thuyền uốn cong: Phần mũi thuyền có hình dáng cong lên, trông giống như đầu của một cây vĩ cầm (violin).
   • Người chơi vĩ cầm: (Nghĩa cổ, ít dùng) Một cách gọi cho người chơi đàn vĩ cầm.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The old ship had a beautifully carved fiddle-head. (Con tàu cổ có một mũi thuyền uốn cong được chạm khắc rất đẹp.)
  • In historical texts, a skilled musician might be called a fiddle-head. (Trong các văn bản lịch sử, một nhạc công tài năng có thể được gọi là một "fiddle-head".)

Các cách sử dụng nâng cao

• Thuật ngữ hàng hải: "Fiddle-head" chủ yếu được sử dụng như một thuật ngữ trong ngành đóng tàu hoặc mô tả các tàu thuyền cổ điển, đặc biệt là tàu gỗ.
  • The restoration focused on the ship's ornate fiddle-head. (Việc phục chế tập trung vào mũi thuyền trang trí công phu của con tàu.)

Biến thể và từ gần giống

• Fiddle (danh từ/động từ): Cây vĩ cầm; chơi đàn vĩ cầm; nghịch ngợm.
• Figurehead (danh từ): Tượng trang trí ở mũi tàu; người đứng đầu danh nghĩa.
  • Lưu ý: "Figurehead" và "fiddle-head" đều là các bộ phận trang trí ở mũi tàu, nhưng "figurehead" thường là tượng người hoặc sinh vật, còn "fiddle-head" chỉ hình dáng uốn cong đặc trưng.

Từ đồng nghĩa

• Scroll (trong ngữ cảnh đóng tàu): Phần uốn cong trang trí, thường dùng cho mũi tàu hoặc trên các đồ nội thất.
• Violinist: Người chơi đàn vĩ cầm (cho nghĩa chỉ người).

Cụm từ liên quan

• Không có cụm động từ (phrasal verbs) phổ biến trực tiếp với "fiddle-head".

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến sử dụng từ "fiddle-head".

Học thuật

danh từ

1. mũi thuyền uốn cong (như đầu viôlông)
2. người chơi viôlông