fiddler

/'fidlə/

Friendly

Từ "fiddler" trong tiếng Anh có một số nghĩa khác nhau, nhưng phổ biến nhất là:

Cách sử dụng nâng cao:

• Idioms: Câu thành ngữ "if you dance, you must pay the fiddler" có nghĩa là nếu bạn muốn tham gia vào một hoạt động vui vẻ hoặc hưởng thụ điều gì đó, bạn sẽ phải trả giá hoặc đối mặt với hậu quả. Câu này thường được dùng để nhắc nhở rằng mọi hành động đều có trách nhiệm đi kèm.

  • Ví dụ: "They spent all their money on a lavish wedding, but now they realize that if you dance, you must pay the fiddler." (Họ đã tiêu hết tiền cho một đám cưới hoành tráng, nhưng giờ họ nhận ra rằng nếu bạn muốn vui vẻ, bạn phải trả giá.)

Phân biệt các biến thể:

• "Fiddle" là động từ, có nghĩa là chơi đàn violin hoặc làm điều gì đó một cách không nghiêm túc.

  • Ví dụ: "He likes to fiddle with the knobs on the radio." (Anh ấy thích vặn các núm trên radio.)

• "Fiddling" là dạng hiện tại phân từ của "fiddle," có thể dùng để chỉ hành động chơi đàn hoặc làm việc không nghiêm túc.

  • Ví dụ: "Stop fiddling around and get to work!" (Ngừng làm những việc vô bổ và bắt đầu làm việc đi!)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Từ gần giống: "Violinist" (người chơi violin, thường trong bối cảnh cổ điển hơn) và "musician" (nhạc công, người chơi nhạc nói chung).

• Từ đồng nghĩa: "Fiddlestick" (một từ lóng, cũng có thể chỉ đến người chơi đàn nhưng thường mang nghĩa tiêu cực) và "player" (người chơi nhạc cụ).

Phrasal verbs:

Từ "fiddle" có thể kết hợp với một số giới từ để tạo thành các cụm động từ, nhưng không có nhiều phrasal verbs phổ biến. Một ví dụ là "fiddle around," có nghĩa là làm những điều không nghiêm túc hoặc không có mục đích.

Academic

danh từ

1. (động vật học) cua uca, cua kéo đàn (cg fiddler crab)

Idioms

• if you dance you must pay the fiddler
  muốn ăn cá phải lội nước, muốn ăn hét phải đào giun

Synonyms

• violinist