fiddling

/'fidliɳ/

Thân thiện

A shopkeeper counts out a fiddling amount of change for a customer.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Nhỏ mọn, lặt vặt, tầm thường, không đáng kể: Dùng để mô tả một việc gì đó rất nhỏ nhặt, không quan trọng hoặc không có giá trị đáng kể.
   • Vô ích: Chỉ những hành động hoặc việc làm không mang lại kết quả hữu ích, chỉ là sự mất thời gian.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • He spent the whole afternoon on fiddling tasks instead of the main report. (Anh ấy đã dành cả buổi chiều cho những công việc lặt vặt thay vì báo cáo chính.)
  • Arguing over such a fiddling amount of money is pointless. (Tranh cãi về một khoản tiền nhỏ mọn như vậy thật vô ích.)
  • Don't waste your energy on these fiddling details. (Đừng lãng phí năng lượng của bạn vào những chi tiết tầm thường này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "fiddling with something": (cụm động từ) nghịch ngợm, sửa chữa vặt vãnh một thứ gì đó.
  • He was just fiddling with the radio, but he couldn't fix it. (Anh ấy chỉ đang nghịch ngợm cái đài radio, nhưng không sửa được nó.)
  • Stop fiddling with your pen and pay attention! (Đừng có nghịch cây bút nữa và hãy tập trung!)

Biến thể và từ gần giống

• Fiddle (động từ): nghịch ngợm, sửa chữa vụn vặt; chơi đàn violin.

  • He likes to fiddle with old clocks. (Anh ấy thích nghịch ngợm sửa những chiếc đồng hồ cũ.)

• Fiddler (danh từ): người chơi đàn violin; người hay làm những việc vụn vặt.

  • He's a talented fiddler in the band. (Anh ấy là một tay chơi violin tài năng trong ban nhạc.)

Từ đồng nghĩa

• Trivial: tầm thường, không quan trọng.
• Petty: nhỏ mọn, vụn vặt.
• Negligible: không đáng kể, có thể bỏ qua.
• Paltry: ít ỏi, không đáng giá.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Fiddle around/about: (thông tục) lãng phí thời gian vào những việc vô bổ, lảng vảng.

  • Stop fiddling around and get to work! (Đừng có la cà nữa và bắt tay vào việc đi!)

• Fiddle with: nghịch ngợm, điều chỉnh một cách không cần thiết.

  • She kept fiddling with her hair during the meeting. (Cô ấy cứ nghịch tóc mình suốt cuộc họp.)

Thành ngữ liên quan

• As fit as a fiddle: rất khỏe mạnh, tráng kiện.

  • My grandfather is 80 but still as fit as a fiddle. (Ông tôi 80 tuổi nhưng vẫn còn rất khỏe mạnh.)

• Play second fiddle (to somebody/something): đóng vai trò phụ, kém quan trọng hơn.

  • He tired of playing second fiddle to his more successful brother. (Anh ấy chán ngán việc luôn đứng sau người anh thành công hơn của mình.)

Học thuật

tính từ

1. nhỏ mọn, lặt vặt, tầm thường, không đáng kể
2. vô ích