fie-fie

/'faifai/

Thân thiện

A child points at a fie-fie drawing on the wall.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không thích hợp, không thích đáng: "fie-fie" là một từ cổ, hiếm dùng, dùng để chỉ điều gì đó không phù hợp, không đúng mực hoặc không thể chấp nhận được.
   • Xấu hổ, đáng mạt: "fie-fie" cũng có thể diễn tả điều gì đó đáng xấu hổ, đáng khinh bỉ hoặc có tính chất đồi bại.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Such fie-fie behavior is not tolerated in this house. (Hành vi không thích đáng như vậy không được dung thứ trong ngôi nhà này.)
  • He was involved in some fie-fie business dealings. (Anh ta có dính líu đến một số giao dịch làm ăn đáng mạt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "fie-fie talk": lời nói không đứng đắn, lời nói tục tĩu.

  • The gentleman was shocked by the fie-fie talk at the table. (Ngài quý ông bị sốc bởi những lời nói không đứng đắn ở bàn ăn.)

• "a fie-fie affair": một chuyện đáng xấu hổ, một vụ việc tai tiếng.

  • The scandal was quite a fie-fie affair for the noble family. (Vụ bê bối là một chuyện khá đáng xấu hổ cho gia đình quý tộc.)

Biến thể và từ gần giống

• Fie (thán từ): một từ cảm thán cổ, biểu lộ sự ghê tởm, khinh bỉ hoặc phản đối.
  • "Fie upon you!" he cried. ("Đồ tồi!" anh ta kêu lên.)

Từ đồng nghĩa

• Improper: không đúng mực, không thích hợp.
• Shameful: đáng xấu hổ.
• Disgraceful: đáng hổ thẹn, ô nhục.

Thành ngữ liên quan

• "Fie-fie and foh-foh": một cụm từ cổ, nhấn mạnh sự ghê tởm và phản đối đối với điều gì đó rất đáng khinh.
  • The old judge dismissed the case as nothing but fie-fie and foh-foh. (Vị quan tòa già bác bỏ vụ án, coi đó chỉ là chuyện nhảm nhí đáng khinh.)

Học thuật

tính từ

1. không thích hợp, không thích đáng
2. xấu hổ, đón mạt