filandière

Friendly

Từ "filandière" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nguồn gốc từ từ "fil" (sợi) và có những nghĩa khác nhau tuỳ thuộc vào ngữ cảnh sử dụng.

Nghĩa và Cách Sử Dụng

1. Xe sợi bằng tay:

   • "Filandière" có thể được hiểu là một thiết bị hoặc dụng cụ dùng để xe sợi bằng tay. Đây là nghĩa cổ, có thể không còn phổ biến trong đời sống hiện đại nhưng vẫn có thể được tìm thấy trong các văn bản lịch sử hoặc trong các cuộc thảo luận về nghề thủ công truyền thống.
   • Ví dụ:

2. Thơ ca:

   • Trong bối cảnh thơ ca, "filandière" có thể được dùng để chỉ đến những người phụ nữ làm nghề xe sợi, thường mang ý nghĩa tượng trưng cho sự chăm chỉ, khéo léo và mối liên kết với thiên nhiên.
   • Ví dụ:

3. Thần số mệnh:

   • Ở một nghĩa sâu sắc hơn, "filandière" có thể được sử dụng để chỉ những người có khả năng định đoạt số phận hoặc tương lai của người khác, giống như một người "xe chỉ cuộc đời".
   • Ví dụ:

Biến Thể và Từ Gần Giống

• Các từ gần giống:

  • "Fil" (sợi): là từ gốc, chỉ các loại sợi.
  • "Filature": là quá trình xe sợi, hoạt động liên quan đến việc tạo ra sợi từ nguyên liệu thô.

• Từ đồng nghĩa:

  • "Tisseuse" (người dệt): chỉ những người dệt vải, có thể liên quan đến nghề xe sợi.

Cụm từ và thành ngữ

• Không có thành ngữ nổi bật liên quan trực tiếp đến "filandière", nhưng trong văn hóa và thơ ca, có thể sử dụng hình ảnh của người xe sợi để diễn đạt sự liên kết và sự tạo ra trong cuộc sống.

Lưu Ý

Khi sử dụng từ "filandière", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để tránh nhầm lẫn. Từ này không phổ biến trong ngôn ngữ hàng ngày, nên thường gặp trong các ngữ cảnh văn học hoặc lịch sử.

Academic

danh từ giống cái

1. (từ cũ, nghĩa cũ) chỉ xe sợi (bằng tay)

tính từ

1. (Les soeurs filandières) (thơ ca) thần số mệnh