filoselle

/'filɔset/

Thân thiện

La filoselle est utilisée pour broder des motifs floraux sur un tissu.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sồi, tơ sồi: Chỉ một loại tơ thô, thường được kéo từ lụa phế phẩm hoặc lụa kém chất lượng, có độ bóng thấp hơn tơ lụa thông thường. Trong lịch sử, nó thường được dùng trong thêu thùa.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Elle a brodé ce motif avec de la filoselle. (Cô ấy đã thêu họa tiết này bằng tơ sồi.)
  • La filoselle était moins chère que la soie fine. (Tơ sồi đã rẻ hơn lụa mịn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "broder à la filoselle": thêu bằng tơ sồi.
  • Cette technique ancienne utilise broder à la filoselle. (Kỹ thuật cổ xưa này sử dụng việc thêu bằng tơ sồi.)

Biến thể và từ gần giống

• Soie (danh từ giống cái): lụa, tơ lụa (chất liệu cao cấp hơn).
• Fil (danh từ giống đực): chỉ, sợi (nghĩa chung).

Từ đồng nghĩa

• Soie à coudre: chỉ lụa để may, thêu (có thể chỉ chung các loại).
• Fil de soie grossier: sợi tơ thô.

Lưu ý

• Từ này ngày nay ít được sử dụng phổ biến trong đời sống hàng ngày, chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh nói về thủ công mỹ nghệ, thêu thùa truyền thống hoặc văn bản lịch sử.

Học thuật

danh từ giống cái

1. sồi, tơ sồi