Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Để) lọc, có tác dụng lọc: Dùng để mô tả một vật liệu, thiết bị hoặc chất có khả năng giữ lại các hạt rắn và cho chất lỏng hoặc khí đi qua.
   • Có thể lọc được: Có nghĩa tương tự như "filtrable", chỉ một chất có thể bị lọc hoặc đi qua bộ lọc.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le papier filtrant est utilisé en laboratoire. (Giấy lọc được sử dụng trong phòng thí nghiệm.)
  • Cette membrane est filtrante pour les bactéries. (Màng này có tính lọc vi khuẩn.)
  • Une couche de sable filtrant. (Một lớp cát lọc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Effet filtrant": hiệu ứng lọc, tác dụng lọc.

  • Ce tissu a un bon effet filtrant contre la poussière. (Loại vải này có hiệu ứng lọc bụi tốt.)

• "Capacité filtrante": khả năng lọc.

  • La capacité filtrante du charbon actif est élevée. (Khả năng lọc của than hoạt tính rất cao.)

Biến thể và từ gần giống

• Filtrer (động từ): lọc.

  • Il faut filtrer l'eau avant de la boire. (Cần phải lọc nước trước khi uống.)

• Filtre (danh từ): bộ lọc, cái lọc.

  • Changer le filtre à huile de la voiture. (Thay bộ lọc dầu của xe ô tô.)

• Filtration (danh từ): sự lọc, quá trình lọc.

  • La filtration de l'air est importante pour la qualité de l'air intérieur. (Việc lọc không khí quan trọng đối với chất lượng không khí trong nhà.)

Từ đồng nghĩa

• Perméable: thấm, cho thấm qua (nhưng không nhất thiết có tác dụng lọc chọn lọc).
• Tamisant: có tác dụng sàng lọc (thường dùng cho vật liệu dạng lưới).

Các cụm từ liên quan

• Passer au filtre: lọc qua.
  • Passer la sauce au filtre pour enlever les grumeaux. (Lọc nước sốt qua rây để loại bỏ các cục bột.)

Thành ngữ liên quan

• Filtrer ses paroles: lọc lời nói (nghĩa bóng: nói một cách thận trọng, có chọn lọc).
  • En diplomatie, il faut savoir filtrer ses paroles. (Trong ngoại giao, cần phải biết lọc lời nói.)

tính từ

1. (để) lọc
   • Papier filtrant
     giấy lọc
2. như filtrable