Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Lược bí: Một loại lược có răng rất sát nhau, dùng để chải tóc kỹ lưỡng hoặc để tìm kiếm vật gì đó nhỏ.
   • Sự kiểm tra, xem xét kỹ lưỡng và chi tiết: Cách thức kiểm tra hoặc tìm kiếm một cách tỉ mỉ, không bỏ sót bất kỳ chi tiết nào.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • She used a fine-toothed comb to remove the lice from her child's hair. (Cô ấy dùng một chiếc lược bí để gỡ chấy ra khỏi tóc con mình.)
  • The detective went over the crime scene with a fine-toothed comb. (Viên thám tử đã kiểm tra hiện trường vụ án với một sự tỉ mỉ cực kỳ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to go over/through something with a fine-toothed comb": Kiểm tra, xem xét, hoặc tìm kiếm một thứ gì đó một cách vô cùng kỹ lưỡng và chi tiết.
  • The editor went through the manuscript with a fine-toothed comb to catch every error. (Biên tập viên đã xem xét bản thảo một cách kỹ lưỡng từng chi tiết để bắt mọi lỗi sai.)
  • We need to go over the financial records with a fine-toothed comb. (Chúng ta cần kiểm tra sổ sách tài chính một cách tỉ mỉ.)

Biến thể và từ gần giống

• Fine-tooth comb (n): Một cách viết khác, cùng nghĩa với "fine-toothed comb".
  • He searched the room with a fine-tooth comb. (Anh ta lục soát căn phòng một cách kỹ lưỡng.)

Từ đồng nghĩa

• Scrutiny (n): sự xem xét kỹ lưỡng, sự nghiên cứu tỉ mỉ.
• Meticulous examination (n): sự kiểm tra tỉ mỉ.

Thành ngữ liên quan

• "to leave no stone unturned": Lật tung mọi tảng đá, tìm kiếm khắp nơi, làm mọi cách để đạt được mục đích. Có ý nghĩa tương tự về sự kiên trì và kỹ lưỡng trong tìm kiếm.
  • The police left no stone unturned in their search for the missing child. (Cảnh sát đã tìm kiếm đứa trẻ mất tích một cách hết sức kỹ lưỡng.)

danh từ

1. lược bí

Idioms

• to go iver with a fine-toothed_comb
  xem xét kỹ lưỡng, rà đi rà lại (một vấn đề gì)