fire-bug

/'faiəbʌg/

Thân thiện

A child watches a fire-bug glow in the evening garden.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Con đom đóm: Một loài côn trùng có khả năng phát ra ánh sáng vào ban đêm. (Cách dùng này phổ biến trong tiếng Anh Mỹ).
   • Người mắc chứng cuồng đốt nhà; kẻ cố ý đốt nhà: Chỉ một người có hành vi bệnh lý hoặc cố ý gây hỏa hoạn, đốt cháy tài sản.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • We saw many fire-bugs glowing in the dark field. (Chúng tôi thấy nhiều con đom đóm phát sáng trên cánh đồng tối.)
  • The police are searching for the fire-bug who set the warehouse ablaze. (Cảnh sát đang truy tìm kẻ cuồng đốt nhà đã phóng hỏa nhà kho.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "A convicted fire-bug": Một kẻ cuồng đốt nhà đã bị kết án.
  • The neighborhood felt safer after the convicted fire-bug was sent to prison. (Khu phố cảm thấy an toàn hơn sau khi kẻ cuồng đốt nhà bị kết án được đưa vào tù.)

Biến thể và từ gần giống

• Pyromaniac (n): Kẻ cuồng hỏa, người mắc chứng rối loạn tâm thần thôi thúc việc gây cháy. (Đây là thuật ngữ tâm lý học chính xác hơn cho nghĩa thứ hai của "fire-bug").
• Firefly (n): Đom đóm. (Từ đồng nghĩa phổ biến hơn cho nghĩa đầu tiên của "fire-bug").

Từ đồng nghĩa

• Nghĩa 1 (con đom đóm): Firefly, lightning bug.
• Nghĩa 2 (kẻ đốt nhà): Arsonist, pyromaniac, incendiary.

Lưu ý về sử dụng

• Từ "fire-bug" có thể được viết liền ("firebug") hoặc có dấu gạch nối ("fire-bug").
• Trong văn cảnh chính thức hoặc pháp lý, các từ như "arsonist" hoặc "pyromaniac" thường được ưu tiên sử dụng hơn "fire-bug" để chỉ kẻ gây hỏa hoạn.

Học thuật

danh từ

1. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) con đom đóm
2. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người mắc chứng cuồng đốt nhà; người cố ý đốt nhà