fish-story

/'fiʃ,stɔ:ri/

Học thuật

Thân thiện

A fisherman tells a fish-story about the one that got away.

Định nghĩa

Danh từ:
- Câu chuyện cường điệu, phóng đại: Một câu chuyện được kể lại với nhiều chi tiết được thêm thắt hoặc phóng đại quá mức so với sự thật, thường để gây ấn tượng hoặc giải trí.
- Lời nói khoác, chuyện nói phét: (Chủ yếu dùng trong tiếng Anh Mỹ) Một tuyên bố hoặc câu chuyện không đúng sự thật, được kể một cách có chủ ý để khiến người khác tin vào điều gì đó phi thường hoặc không có thật.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- His tale about catching a fish as big as a car is clearly a fish-story. (Câu chuyện của anh ta về việc bắt được một con cá to bằng chiếc xe hơi rõ ràng là một chuyện khoác lác.)
- Don't believe his fish-story about meeting the president; he's never even been to the capital. (Đừng tin lời nói phét của anh ta về việc gặp tổng thống; anh ta thậm chí còn chưa từng đến thủ đô.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to tell a fish-story": kể một câu chuyện khoác lác.
- He loves to tell a fish-story to impress new friends. (Anh ta thích kể chuyện nói phét để gây ấn tượng với bạn mới.)

Biến thể và từ gần giống

Tall tale (n): chuyện khó tin, chuyện phóng đại (nghĩa tương đương).
- The book is full of tall tales about frontier heroes. (Cuốn sách đầy những câu chuyện khó tin về các anh hùng biên cương.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

"That's a whopper!": Đó là một lời nói dối trắng trợn! (Cụm từ dùng để phản ứng lại một ).
- A fish as long as a boat? That's a whopper! (Một con cá dài bằng một chiếc thuyền ư? Đúng là chuyện bịa!)

A fisherman tells a fish-story about the one that got away.

danh từ