Định nghĩa

1. Phó từ:

   • Hết tốc độ, hết sức nhanh: Diễn tả hành động được thực hiện với tốc độ tối đa, không hạn chế.
   • Một cách thẳng thừng, dứt khoát: Diễn tả việc nói hoặc từ chối một cách trực tiếp, không vòng vo.

2. Tính từ:

   • Hoàn toàn, tuyệt đối: Dùng để nhấn mạnh tính chất hoàn toàn của một sự việc, thường là tiêu cực.
   • Hết sức cố gắng, làm việc cật lực: Mô tả trạng thái làm việc hoặc hoạt động với toàn bộ năng lực và cường độ cao nhất.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:

  • He was running flat-out to catch the bus. (Anh ấy đang chạy hết tốc độ để bắt kịp xe buýt.)
  • She told him flat-out that she wouldn't go. (Cô ấy nói thẳng với anh ta rằng cô sẽ không đi.)

• Tính từ:

  • That's a flat-out lie! (Đó là một lời nói dối trắng trợn!)
  • We've been working flat-out to finish the project on time. (Chúng tôi đã làm việc cật lực để hoàn thành dự án đúng hạn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to go flat-out": lao đi hết tốc độ, làm việc hết công suất.
  • The car went flat-out down the highway. (Chiếc xe lao hết tốc độ xuống đường cao tốc.)
  • The team is going flat-out to meet the deadline. (Đội đang làm việc hết công suất để đáp ứng thời hạn.)

Biến thể và từ gần giống

• Flatly (phó từ): một cách dứt khoát, thẳng thừng (thường dùng để từ chối hoặc phủ nhận).
  • He flatly refused to answer the question. (Anh ta thẳng thừng từ chối trả lời câu hỏi.)

Từ đồng nghĩa

• At full speed/tilt: với tốc độ tối đa.
• Absolutely, downright: hoàn toàn, thẳng thừng (dùng để nhấn mạnh).
• All-out: toàn lực, hết sức.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ riêng biệt nào được hình thành trực tiếp từ "flat-out")

Thành ngữ liên quan

• "To be flat out like a lizard drinking" (thành ngữ Úc, không chính thức): cực kỳ bận rộn.
  • Sorry I couldn't call, I've been flat out like a lizard drinking all week. (Xin lỗi tôi không thể gọi được, tôi đã cực kỳ bận rộn cả tuần nay.)

tính từ & phó từ

1. hết sức, hết tốc độ