flavescent

Thân thiện

La barbe flavescente du vieux marin brille au soleil couchant.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Vàng hoe, hơi vàng: Màu vàng nhạt, thường dùng để mô tả một vật gì đó đang chuyển sang màu vàng hoặc có sắc vàng nhẹ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Les feuilles deviennent flavescentes en automne. (Những chiếc lá chuyển sang màu vàng hoe vào mùa thu.)
  • Une lumière flavescente éclairait la pièce. (Một ánh sáng vàng hoe chiếu sáng căn phòng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "flavescent" trong văn chương: Thường được dùng trong văn học hoặc mô tả khoa học để chỉ màu sắc một cách tinh tế, trang trọng hơn là từ "jaunâtre" (hơi vàng).
  • Son teint pâle et flavescent trahissait la fatigue. (Làn da nhợt nhạt và vàng hoe của anh ấy đã tố cáo sự mệt mỏi.)

Biến thể và từ gần giống

• Flavescence (danh từ giống cái): Sự chuyển sang màu vàng, trạng thái vàng hoe.
  • La flavescence des vignes est une maladie. (Hiện tượng vàng lá ở cây nho là một căn bệnh.)

Từ đồng nghĩa

• Jaunâtre: Hơi vàng, vàng nhạt (từ thông dụng hơn).
• Doré: Vàng óng, vàng ánh kim (thường chỉ vẻ đẹp rực rỡ hơn).

Từ trái nghĩa

• Verdâtre: Hơi xanh lá cây.
• Azuré: Xanh da trời, xanh thẫm.

Học thuật

tính từ

1. vàng hoe
   • Barbe flavescente
     bộ râu vàng hoe