flingot

Thân thiện

Un homme nettoie son flingot sur une table.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Súng: Từ lóng, thông tục để chỉ một khẩu súng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Il a sorti un flingot de sa poche. (Hắn rút một khẩu súng ra từ túi.)
  • Les policiers ont trouvé un flingot dans la voiture. (Cảnh sát tìm thấy một khẩu súng trong xe hơi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être chargé comme un flingot": (Thành ngữ, rất thông tục) Có nghĩa là rất mệt mỏi, kiệt sức hoặc (theo nghĩa đen) được nạp đầy đạn như một khẩu súng.
  • Après cette journée de travail, je suis chargé comme un flingot. (Sau ngày làm việc đó, tôi mệt nhoài người.)

Biến thể và từ gần giống

• Flingue (danh từ giống đực): Từ lóng khác, đồng nghĩa với "flingot", cũng có nghĩa là súng.
• Pistolet (danh từ giống đực): Từ thông dụng hơn để chỉ súng lục, súng ngắn.
• Arme à feu (cụm danh từ giống cái): Vũ khí có sử dụng lửa, thuật ngữ chung cho súng.

Từ đồng nghĩa

• Revolver: Súng lục, súng ổ quay.
• Pétoire (thông tục): Súng (thường dùng để chỉ súng cũ hoặc kém chất lượng).

Thành ngữ liên quan

• Avoir le flingot sur la tempe: Bị đe dọa trực tiếp, bị ép buộc (nghĩa đen: có khẩu súng kề vào thái dương).
  • Il a signé le contrat avec le flingot sur la tempe. (Hắn đã ký hợp đồng trong tình thế bị đe dọa.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. (thông tục) súng