Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Quán trọ rẻ tiền, nhà trọ tồi tàn: Một nơi cung cấp chỗ ở tạm thời với giá rất rẻ, thường có điều kiện sống kém, không tiện nghi và dành cho những người vô gia cư hoặc có thu nhập thấp.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • After losing his job, he could only afford to stay in a flophouse. (Sau khi mất việc, anh ta chỉ có đủ tiền để ở trong một quán trọ rẻ tiền.)
  • The city has several flophouses near the old train station. (Thành phố có vài nhà trọ tồi tàn gần ga xe lửa cũ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "run-down flophouse": quán trọ rẻ tiền đang xuống cấp, tồi tàn.
  • He lived in a run-down flophouse for months. (Anh ta đã sống trong một quán trọ tồi tàn nhiều tháng.)
• "cheap flophouse": nhà trọ giá rẻ mạt.
  • They spent the night in a cheap flophouse. (Họ đã qua đêm trong một nhà trọ giá rẻ mạt.)

Biến thể và từ gần giống

• Flop (động từ, thông tục): ngã phịch xuống, thất bại. (Lưu ý: "flop" là một từ riêng biệt, không phải là biến thể của "flophouse").
• Flophouse không có các dạng biến thể phổ biến như số nhiều đặc biệt. Dạng số nhiều thông thường là flophouses.

Từ đồng nghĩa

• Fleabag hotel/motel: khách sạn/ nhà nghỉ tồi tàn, bẩn thỉu (cách nói thông tục).
• Doss house: nhà trọ rẻ tiền (từ Anh-Anh).
• Flop joint: quán trọ rẻ tiền (từ lóng cũ).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có phrasal verbs trực tiếp liên quan đến danh từ flophouse.

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ flophouse.

danh từ

1. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) quán trọ rẻ tiền