flottable

Thân thiện

Un morceau de bois flottable dérive sur la rivière.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Nổi được, có thể nổi: Chỉ tính chất của một vật có thể nổi trên mặt nước hoặc chất lỏng.
   • Có thể thả bè, có thể vận chuyển bằng bè: Chỉ tính chất của một con sông hoặc dòng nước đủ sâu và rộng để cho phép thả bè hoặc vận chuyển gỗ bằng đường thủy.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Ce bois léger est flottable. (Loại gỗ nhẹ này nổi được.)
  • Le liège est un matériau naturellement flottable. (Nút chai là một vật liệu tự nhiên có thể nổi.)
  • Cette rivière n'est pas flottable en saison sèche. (Con sông này không thể thả bè được vào mùa khô.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Cours d'eau flottable": Dòng nước có thể thả bè, chỉ những sông, suối đáp ứng các điều kiện về giao thông thủy đơn giản (thả bè, vận chuyển gỗ trôi).
  • La loi régit l'exploitation des cours d'eau flottables. (Luật pháp quy định việc khai thác các dòng sông có thể thả bè.)

Biến thể và từ liên quan

• Flotter (động từ): nổi, trôi nổi.
  • Le bateau flotte sur l'eau. (Con thuyền nổi trên mặt nước.)
• Flottabilité (danh từ): khả năng nổi, tính nổi.
  • La flottabilité d'un navire. (Khả năng nổi của một con tàu.)
• Flottage (danh từ): sự thả bè, sự vận chuyển gỗ bằng đường sông.
  • Le flottage du bois était une activité importante. (Việc thả bè vận chuyển gỗ từng là một hoạt động quan trọng.)

Từ đồng nghĩa

• Qui peut flotter: (cái) có thể nổi.
• Navigable (cho sông): có thể đi lại bằng tàu thuyền (nghĩa rộng và thông dụng hơn, thường cho tàu thuyền hơn là bè).

Từ trái nghĩa

• Immergé: chìm.
• Non navigable: không thể đi lại bằng đường thủy.

Học thuật

tính từ

1. nổi được, nổi
   • Bois flottable
     gỗ nổi
2. thả bè được
   • Rivière flottable
     sông thả bè được