fluctuant

Thân thiện

Les prix des fruits et légumes sont fluctuants au marché.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Dao động, biến động, thăng giáng: Dùng để mô tả một cái gì đó không ổn định, thường xuyên thay đổi về mức độ, giá trị, cường độ hoặc ý kiến.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Les prix des matières premières sont très fluctuants. (Giá cả nguyên liệu thô rất biến động.)
  • Son humeur est fluctuante ces derniers temps. (Tâm trạng của anh ấy gần đây rất dao động.)
  • Nous avons reçu des signaux fluctuants de la part du marché. (Chúng tôi nhận được những tín hiệu thăng giáng từ thị trường.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong y học: Đôi khi được dùng để mô tả một cảm giác khi sờ nắn (ví dụ: trong trường hợp áp-xe có mủ), nhưng cách dùng này chuyên môn cao và ít phổ biến trong ngôn ngữ thông thường.
  • Une masse fluctuante a été palpée. (Một khối u có cảm giác dao động đã được sờ thấy.)

Biến thể và từ gần giống

• Fluctuer (động từ): dao động, biến động.

  • Le taux de change fluctue quotidiennement. (Tỷ giá hối đoái dao động hàng ngày.)

• Fluctuation (danh từ): sự dao động, sự biến động.

  • Les fluctuations du marché sont imprévisibles. (Những biến động của thị trường là không thể đoán trước.)

Từ đồng nghĩa

• Variable: thay đổi, không cố định.
• Instable: không ổn định.
• Changeant: hay thay đổi.

Từ trái nghĩa

• Stable: ổn định.
• Constant: không đổi, hằng định.
• Fixe: cố định.

Học thuật

tính từ

1. dao động, biến động, thăng giáng
   • Opinions fluctuantes
     ý kiến dao động
   • Prix fluctuants
     giá cả biến động