follow-my-leader

/'fɔloumi'li:də/
Học thuật
Thân thiện
follow-my-leader

A line of children play follow-my-leader across the playground.

Định nghĩa
  1. Danh từ:
    • Trò chơi "rồng rắn lên mây": Một trò chơi tập thể phổ biến, trong đó một người đóng vai trò người dẫn đầu (thường là "thầy thuốc" hoặc "ông chủ") và những người còn lại xếp hàng nối đuôi nhau, bám vào vai hoặc eo người phía trước. Cả hàng sẽ di chuyển theo và bắt chước mọi hành động của người dẫn đầu.
Ví dụ sử dụng
  • Danh từ:
    • The children spent the afternoon playing follow-my-leader in the schoolyard. (Bọn trẻ dành cả buổi chiều để chơi trò "rồng rắn lên mây" trong sân trường.)
    • Follow-my-leader is a great game for developing coordination and teamwork. (Trò "rồng rắn lên mây" là một trò chơi tuyệt vời để phát triển sự phối hợp và tinh thần đồng đội.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "a game of follow-my-leader": một ván/trận chơi rồng rắn lên mây.

    • Let's organize a game of follow-my-leader for the kids' party. (Hãy tổ chức một trận chơi rồng rắn lên mây cho bữa tiệc của bọn trẻ.)

  • Dùng như một phép ẩn dụ: Chỉ hành động bắt chước hoặc tuân theo một cách mù quáng.

    • The company's strategy was just a corporate follow-my-leader, copying whatever their competitors did. (Chiến lược của công ty chỉ là một kiểu "rồng rắn lên mây" trong kinh doanh, bắt chước bất cứ điều gì đối thủ cạnh tranh của họ làm.)
Biến thể và từ gần giống
  • Follow the leader: Cụm từ tiếng Anh đầy đủ hơn, đồng nghĩa với "follow-my-leader". Đây là tên gọi chung của trò chơi.
  • Leader: (danh từ) người dẫn đầu, người chỉ huy. Đây là từ cốt lõi trong tên trò chơi.
Từ đồng nghĩa
  • Trò chơi "rắn săn mồi": Một tên gọi khác cho trò chơi tương tự ở một số vùng miền.
  • Trò chơi "đoàn tàu": Một trò chơi có cách chơi tương tự là di chuyển thành hàng dài.
Thành ngữ liên quan
  • "play follow-the-leader": chơi trò rồng rắn lên mây (theo nghĩa đen); hoặc hành động bắt chước, làm theo người khác một cách thiếu suy nghĩ (theo nghĩa bóng).
    • In politics, it's dangerous when everyone just plays follow-the-leader without asking questions. (Trong chính trị, thật nguy hiểm khi mọi người chỉ "chơi trò rồng rắn lên mây" mà không đặt câu hỏi.)
follow-my-leader

A line of children play follow-my-leader across the playground.

danh từ
  1. trò chơi "rồng rắn lên mây"

Từ gần giống