folâtrerie

Thân thiện

Une jeune fille s'amuse avec une folâtrerie joyeuse dans le jardin.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự đùa nghịch; trò đùa nghịch: Hành động hoặc hoạt động vui đùa một cách tinh nghịch, nhẹ nhàng, thường không có ác ý.
   • Tính vui vẻ, tính thích đùa nghịch: Bản chất hoặc đặc điểm của một người hay một hành động thể hiện sự vui tươi, hồn nhiên và thích đùa cợt.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Les folâtreries des enfants résonnent dans le jardin. (Những trò đùa nghịch của lũ trẻ vang lên trong khu vườn.)
  • Il aime sa folâtrerie et son esprit léger. (Anh ấy thích tính thích đùa nghịch và tinh thần vui vẻ của cô ấy.)
  • Ce n'était qu'une simple folâtrerie, sans aucune méchanceté. (Đó chỉ là một trò đùa nghịch đơn giản, không chút ác ý nào.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avec folâtrerie": một cách vui vẻ, nghịch ngợm.

  • Elle a répondu avec folâtrerie à ses compliments. (Cô ấy đã đáp lại những lời khen của anh ta một cách vui vẻ, nghịch ngợm.)

• "Un esprit de folâtrerie": một tinh thần vui đùa, hồn nhiên.

  • Un esprit de folâtrerie régnait durant toute la fête. (Một tinh thần vui đùa, hồn nhiên ngự trị suốt buổi tiệc.)

Biến thể và từ gần giống

• Folâtre (tính từ): thích đùa nghịch, vui tươi.

  • Un chaton folâtre. (Một chú mèo con thích đùa nghịch.)

• Folâtrer (động từ): đùa nghịch, vui đùa.

  • Les écureuils folâtrent dans les arbres. (Những chú sóc đùa nghịch trên cây.)

Từ đồng nghĩa

• Badinerie: sự nói đùa, trò đùa (thường bằng lời nói).
• Espièglerie: sự tinh nghịch, trò tinh nghịch (có thể hơi láu lỉnh).
• Jouerie: trò chơi đùa (ít dùng hơn).

Từ trái nghĩa

• Sérieux: sự nghiêm túc.
• Gravité: vẻ nghiêm trọng, trang trọng.

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự đùa nghịch; trò đùa nghịch
2. tính vui vẻ, tính thích đùa nghịch