fopling

/fɔp/ Cách viết khác : (fopling) /'fɔpliɳ/

Định nghĩa

Danh từ:
- Công tử bột: Một thanh niên trẻ, thường thuộc tầng lớp thượng lưu, quá chú trọng đến trang phục, ngoại hình và cách cư xử theo mốt một cách lố bịch hoặc nông cạn. Từ này mang sắc thái châm biếm, miêu tả một người trẻ tuổi cố gắng bắt chước phong cách của một kẻ ăn chơi đua đòi (fop) nhưng chưa đạt đến mức độ tinh tế hoặc trưởng thành.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The ballroom was filled with foplings more interested in their wigs than in conversation. (Phòng khiêu vũ chật ních những công tử bột chỉ quan tâm đến bộ tóc giả của họ hơn là trò chuyện.)
- He was dismissed as a mere fopling, all style and no substance. (Hắn ta bị coi như một tên công tử bột vô tích sự, chỉ có hình thức mà không có nội dung.)

Các cách sử dụng nâng cao

"A bevy of foplings": Một nhóm, một đám đông những công tử bột.
- The fashionable promenade was crowded with a bevy of foplings. (Con đường dạo mát thời thượng chật cứng một đám công tử bột.)
"Fopling behavior": Hành vi, cách cư xử của một công tử bột.
- His fopling behavior, such as constantly checking his reflection, amused the older gentlemen. (Hành vi công tử bột của anh ta, như việc liên tục ngắm nghía bóng mình trong gương, khiến các quý ông lớn tuổi thấy buồn cười.)

Biến thể và từ gần giống

Fop (n): Kẻ ăn chơi đua đòi, người đàn ông quá chú trọng và phô trương về trang phục, ngoại hình. (Đây là từ gốc, chỉ người trưởng thành hơn so với "fopling").
Dandy (n): Công tử ăn diện, người đàn ông luôn ăn mặc đẹp và theo mốt một cách có ý thức. (Có thể mang nghĩa trung tính hoặc tích cực hơn "fop" và "fopling").

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

All fur coat and no knickers (thành ngữ Anh, tương đương về ý nghĩa): Chỉ có vẻ bề ngoài hào nhoáng nhưng bên trong trống rỗng, không có thực chất. (Dùng để chỉ người hoặc vật, có thể dùng để mô tả một ).

danh từ