foreignism

/'fɔrinizm/

Học thuật

Thân thiện

The author used a foreignism to add authenticity to the dialogue.

Định nghĩa

Danh từ:
- Sự bắt chước nước ngoài: Chỉ hành động hoặc xu hướng sao chép, mô phỏng các phong cách, tập quán hoặc ý tưởng từ nước ngoài.
- Đặc điểm nước ngoài; phong cách nước ngoài; phong tục nước ngoài: Một yếu tố, đặc điểm, phong cách hoặc tập quán cụ thể có nguồn gốc từ một quốc gia hoặc nền văn hóa khác.
- Từ nước ngoài: Một từ hoặc cách diễn đạt được mượn từ ngôn ngữ khác và được sử dụng trong ngôn ngữ đích.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The architecture of the building was criticized as a mere foreignism. (Kiến trúc của tòa nhà bị chỉ trích chỉ là sự bắt chước nước ngoài.)
- Using that French word in an English essay is an unnecessary foreignism. (Việc sử dụng từ tiếng Pháp đó trong bài luận tiếng Anh là một từ nước ngoài không cần thiết.)
- Some see the celebration of Halloween as a foreignism in this country. (Một số người xem việc tổ chức Halloween như một phong tục nước ngoài ở đất nước này.)

Các cách sử dụng nâng cao

"cultural foreignism": chủ nghĩa ngoại lai về văn hóa, chỉ sự du nhập và áp dụng các yếu tố văn hóa nước ngoài.
- The debate centered on whether the new art form was a positive innovation or just cultural foreignism. (Cuộc tranh luận tập trung vào việc hình thức nghệ thuật mới là một sự đổi mới tích cực hay chỉ là chủ nghĩa ngoại lai về văn hóa.)
"linguistic foreignism": từ ngữ ngoại lai, chỉ việc sử dụng từ mượn trong ngôn ngữ.
- Purists of the language often oppose linguistic foreignisms. (Những người theo chủ nghĩa thuần túy ngôn ngữ thường phản đối các từ ngữ ngoại lai.)

Biến thể và từ gần giống

Foreign (adj): thuộc về nước ngoài, ngoại quốc.
- She works for a foreign company. (Cô ấy làm việc cho một công ty nước ngoài.)
Foreigner (n): người nước ngoài.
- He is a foreigner living in Hanoi. (Anh ấy là một người nước ngoài sống ở Hà Nội.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

The author used a foreignism to add authenticity to the dialogue.

danh từ