Định nghĩa

Động từ: Bò như kiến, di chuyển như kiến: "formicate" mô tả hành động di chuyển hoặc bò lổm ngổm, thường là với số lượng lớn, giống như cách kiến bò. Từ này mang tính chất miêu tả hình ảnh, thường dùng trong văn học hoặc ngữ cảnh trang trọng.

Ví dụ sử dụng

• (Đàn kiến bò như kiến trên sàn bếp, tìm kiếm vụn bánh.)
• (Trong bộ phim kinh dị cũ, lũ côn trùng bò như kiến lên nạn nhân đang ngủ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to formicate in a pattern": bò theo một mô hình nhất định, thường dùng để mô tả sự di chuyển có tổ chức.

  • The soldiers formicate in a disciplined line across the field. (Những người lính bò như kiến thành một hàng kỷ luật trên cánh đồng.)

• "to formicate with speed": bò nhanh, di chuyển nhanh như kiến.

  • The spiders formicate with astonishing speed up the wall. (Những con nhện bò như kiến với tốc độ đáng kinh ngạc lên tường.)

Biến thể và từ gần giống

• Formication (danh từ): cảm giác như có kiến bò trên da (trong y học).

  • The patient complained of formication on his arms. (Bệnh nhân phàn nàn về cảm giác như có kiến bò trên cánh tay.)

• Formic (tính từ): liên quan đến kiến hoặc axit formic.

  • The formic acid is used by ants for defense. (Axit formic được kiến dùng để tự vệ.)

Từ đồng nghĩa

• Crawl: bò, trườn.
  • The insects crawl across the ground. (Côn trùng bò trên mặt đất.)
• Swarm: bò lổm ngổm, di chuyển thành đàn.
  • The bees swarm around the hive. (Những con ong bò lổm ngổm quanh tổ.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Formicate over: bò tràn lên, phủ kín.

  • The ants formicate over the picnic blanket. (Đàn kiến bò tràn lên tấm chăn dã ngoại.)

• Formicate through: bò xuyên qua.

  • The termites formicate through the wooden beam. (Mối bò xuyên qua dầm gỗ.)

Thành ngữ liên quan

• As if ants formicate in one's pants: (thành ngữ hiếm, ví von) cảm giác bồn chồn, không yên.
  • He was so nervous that he felt as if ants formicate in his pants. (Anh ấy lo lắng đến mức cảm thấy như có kiến bò trong quần.)