Từ "foutraque" trong tiếng Pháp là một từ thuộc loại tính từ và danh từ, thường được sử dụng trong ngữ cảnh thân mật, mang ý nghĩa khá thú vị. Dưới đây là một số giải thích chi tiết về từ này:
1. Định nghĩa:
Tính từ (thân mật): "foutraque" được dùng để mô tả điều gì đó điên rồ, kỳ quặc hoặc không bình thường. Khi bạn nói rằng một điều gì đó là "foutraque", bạn có thể đang ám chỉ rằng nó rất lạ lùng hoặc không hợp lý.
Danh từ (thân mật): "foutraque" cũng có thể được sử dụng để chỉ một người điên, trong nghĩa tiêu cực, có thể là người hành xử một cách kỳ quặc hoặc không kiểm soát.
2. Ví dụ sử dụng:
"Ce film est vraiment foutraque!" (Bộ phim này thật sự điên rồ!)
"Son idée de partir en voyage sans plan est foutraque." (Ý tưởng của anh ấy về việc đi du lịch mà không có kế hoạch thật sự là điên rồ.)
3. Cách sử dụng nâng cao:
4. Phân biệt biến thể và từ gần giống:
Biến thể: "fou" (điên) - từ này cũng mang nghĩa điên, nhưng thường sử dụng trong ngữ cảnh rộng hơn và không nhất thiết phải thân mật như "foutraque".
Từ gần giống: "délirant" (điên cuồng) cũng được dùng để chỉ những điều bất thường, nhưng thường tập trung vào sự điên loạn trong cảm xúc hơn là sự kỳ quặc.
5. Từ đồng nghĩa:
"insensé" (vô lý)
"absurde" (vô nghĩa)
6. Idioms và Phrasal Verbs:
7. Lưu ý:
Khi sử dụng từ "foutraque", bạn nên chú ý đến bối cảnh và người mà bạn đang giao tiếp, vì từ này có thể mang tính châm biếm. Trong một số trường hợp, nó có thể không được xem là lịch sự nếu bạn gọi ai đó là "foutraque".