Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Cuồng nhiệt, hết sức mãnh liệt: Diễn tả một trạng thái hoặc hành động được thực hiện với cường độ rất cao, thiếu kiểm soát, đầy say mê hoặc lo lắng.
   • (Y học, từ cũ) Hoảng loạn: Trong ngữ cảnh y học cổ, dùng để mô tả trạng thái rối loạn tinh thần, hoảng sợ.

2. Danh từ:

   • (Y học, từ cũ) Kẻ hoảng loạn: Chỉ người đang trong trạng thái hoảng loạn, mất trí.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • La foule a applaudi de manière frénétique. (Đám đông vỗ tay một cách cuồng nhiệt.)
  • Il menait une vie frénétique, toujours pressé. (Anh ấy sống một cuộc sống hối hả, luôn luôn vội vã.)
  • Une recherche frénétique du bonheur. (Một cuộc tìm kiếm hạnh phúc hết sức mãnh liệt.)

• Danh từ (cổ):

  • Les anciens traités de médecine parlaient des frénétiques. (Các chuyên luận y học cổ có nói về những kẻ hoảng loạn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Activité frénétique": Hoạt động cuồng nhiệt, hối hả.

  • Les derniers préparatifs de la fête se faisaient dans une activité frénétique. (Những chuẩn bị cuối cùng cho bữa tiệc diễn ra trong một hoạt động hối hả.)

• "Rythme frénétique": Nhịp độ điên cuồng, rất nhanh.

  • La ville vit à un rythme frénétique. (Thành phố sống với một nhịp độ điên cuồng.)

Biến thể và từ gần giống

• Frénétiquement (phó từ): Một cách cuồng nhiệt, điên cuồng.

  • Ils travaillaient frénétiquement pour terminer à temps. (Họ làm việc một cách điên cuồng để kịp hoàn thành.)

• Frénésie (danh từ giống cái): Sự cuồng nhiệt, cơn cuồng loạn.

  • Dans un accès de frénésie, il a tout cassé. (Trong một cơn cuồng loạn, anh ta đã đập vỡ mọi thứ.)

Từ đồng nghĩa

• Délirant: Mê sảng, cuồng loạn.
• Effréné: Không kiềm chế được, bừa bãi.
• Hystérique: Cuồng loạn, kích động (theo nghĩa thông tục).
• Déchaîné: Bùng lên dữ dội, cuồng nộ.

Từ trái nghĩa

• Calme: Bình tĩnh.
• Paisible: Thanh bình, yên tĩnh.
• Mesuré: Có chừng mực, điều độ.
• Serein: Thanh thản, yên ả.

Thành ngữ liên quan

• "Être pris d'une frénésie de...": Bị cuốn vào cơn cuồng nhiệt của việc gì đó.
  • Il était pris d'une frénésie d'achats. (Anh ta bị cuốn vào cơn cuồng nhiệt mua sắm.)

tính từ

1. cuồng nhiệt, hết sức mãnh liệt
   • Danse frénétique
     điệu vũ cuồng nhiệt
2. (y học, từ cũ; nghĩa cũ) hoảng loạn

danh từ

1. (y học, từ cũ; nghĩa cũ) kẻ hoảng loạn